Pinehurst Kids — Pretty Whistle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Whistle" van Pinehurst Kids.
Songteksten
A pretty whistle is all you want
Stuck in the middle
To scratch your way out
Over and over again
But you’re too yound, good
I won’t listen
You can’t touch me now
I’ll just watch your lips move
I won’t listen
You can’t touch me now
Hold me up by my coat
Til my eyes turn black
Cause this is all she wrote
And I’m not coming back
Won’t you listen to me
Now that I’ve already gone
I won’t listen
You can’t touch me now
I’ll just watch your lips move
I won’t listen
You can’t touch me now
Can I be the ambulance driver
Speeding the seconds away
You said you’d come
Let me see your name in the book
You fucking said that it would go away
But I was wrong
How you must feel knowing I can’t see the pain
A piece is missing from the tale you tell
Tell about how you sold yourself
Down the river because
You gave up on love, sucker
I won’t listen
You can’t touch me now
I’ll just watch your lips move
I won’t listen
You can’t touch me now
I’ll just watch those fists move
I won’t listen
You can’t touch me now
Songtekstvertaling
Een mooi fluitje is alles wat je wilt
Vast in het midden
Om je een weg naar buiten te krabben
Keer op keer.
Maar je bent te jong, goed
Ik luister niet.
Je kunt me nu niet aanraken.
Ik kijk wel hoe je lippen bewegen.
Ik luister niet.
Je kunt me nu niet aanraken.
Hou me vast bij M ' n jas.
Tot mijn ogen Zwart worden
Want dit is alles wat ze schreef.
En ik kom niet terug.
Wil je niet naar me luisteren?
Nu ik al weg ben.
Ik luister niet.
Je kunt me nu niet aanraken.
Ik kijk wel hoe je lippen bewegen.
Ik luister niet.
Je kunt me nu niet aanraken.
Mag ik de ambulancechauffeur zijn?
De seconden te hard rijden.
Je zei dat je zou komen.
Laat me je naam in het boek zien.
Je zei dat het zou verdwijnen.
Maar ik had het mis.
Hoe je je moet voelen wetende dat ik de pijn niet kan zien
Er ontbreekt een stukje uit het verhaal dat je vertelt.
Vertel eens hoe je jezelf verkocht hebt.
De rivier af omdat
Je hebt de liefde opgegeven, sukkel.
Ik luister niet.
Je kunt me nu niet aanraken.
Ik kijk wel hoe je lippen bewegen.
Ik luister niet.
Je kunt me nu niet aanraken.
Ik kijk wel hoe die Vuisten bewegen.
Ik luister niet.
Je kunt me nu niet aanraken.