Pinegrove — Peeling off the Bark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peeling off the Bark" van Pinegrove.
Songteksten
leanin in a dark room:
a look alike james wright
(when all my life I’ve been rejecting
what will I say yes to?)
what did I say yes to?
i’d been cutting glass carefully
& all my time was spent alone;
i didn’t expect you
what did I say yes to?
what did I say?
been talkin ‘bout you so much
i’m talkin you away
(what did I say yes to?
what did I say?
i’ve been talkin about you so much
i’m talking you away)
cookin up some mushroom in my kitchen
tryna tell you about my month
you’re only half-listening
i know i never listen
how can i? Your eyes bloom:
slanted yellow in the blinds
bleeding into a dark room//
so how could i say yes to you?
what should i say?
i’ve been talking ‘bout you so much
yea, what did I say yes to?
what did I say?
i’ve been thinkin ‘bout you so much
i think I’m thinkin you away
i’m opening it up now:
What a plunge! What a lark!
i’m picking all the seeds out
i’m peeling off the bark
i’m picking all the seeds out!
i’m breaking it apart
i’m opening it up now
i’m peeling off the bark
Songtekstvertaling
leanin in een donkere kamer:
een blik als james wright
(als mijn hele leven heb ik afgewezen
waar moet ik ja op zeggen?)
waar heb ik ja op gezegd?
ik was voorzichtig glas aan het snijden.
& al mijn tijd werd alleen doorgebracht;
ik had je niet verwacht.
waar heb ik ja op gezegd?
wat heb ik gezegd?
ik heb het zo vaak over je.
ik praat je weg.
(waar heb ik ja op gezegd?
wat heb ik gezegd?
ik heb het zo vaak over je gehad.
ik praat je weg.)
wat paddenstoelen koken in mijn keuken.
tryna vertelt je over mijn maand
je luistert maar half.
ik weet dat ik nooit luister
Hoe kan ik? Je ogen bloeien:
schuine gele in de blinds
bloedend in een donkere kamer//
dus hoe kan ik ja tegen je zeggen?
wat moet ik zeggen?
ik heb zoveel over je gepraat.
ja, waar heb ik ja op gezegd?
wat heb ik gezegd?
ik heb zoveel aan je gedacht.
ik denk dat ik aan je denk.
ik maak het nu open.:
Wat een sprong! Wat een grap!
ik haal alle zaden eruit.
ik pel de schors eraf.
ik pluk alle zaden eruit!
ik breek het uit elkaar.
ik maak het nu open.
ik pel de schors eraf.