Pinegrove — Old Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Friends" van Pinegrove.
Songteksten
Walking outside labyrinthine
Over cracks along under the trees
I know this town grounded in a compass
cardinal landed in the dogwood
I keep going over it over and over and my steps iterate my shame.
How come every out come is such a come down? Lately afternoon with the shades
drawn
down.
I kept saying I just wanted to see it. Saying «Whats wrong with that?»
Needle shaking out lines in the compass
every out come is such a come down
And I knew it when I saw it So I did just what I wanted
So I go through with this, I knew happiness when I saw it I saw your boyfriend at the port authority
It’s a sort of fucked up place
Well so I averted my stride on a quick one
He’s coming back from going over to your place, huh?
I feel like I could forget about it I feel like I can mellow out, I don’t feel undone in a big way
There’s nothing really bad to be upset about
But when I thought I, was getting better, I woke up on the ground
An appointment oh disappointment a set back, oh another come down
As if I needed a reminder
oooohhhh
I do only what I wanna.
So I go through with this
Walking out in the night time spring time, needling my way home
I saw Leah on the bus a few months ago, I saw some old friends at her funeral
My steps keep splitting my grief thru these solipsistic moves
I should call my parents when I think of them
Should tell my friends when I love them
Maybe I should have gone out a bit more,
and you guys are still in town
But I got too caught up in my own shit
It’s how every out come is such a come down
And I knew it when I saw it!!!
Oh, I did just what I wanted
So I go through with this, I knew happiness when I saw it.
I saw it
Songtekstvertaling
Wandelen buiten een labyrint
Over scheuren onder de bomen
Ik weet dat deze stad geaard is in een kompas.
kardinaal landde in het hout.
Ik blijf het herhalen en mijn stappen herhalen mijn schaamte.
Hoe komt het dat elke stap zo ' n afgang is? De laatste middag met de zonnebril
getrokken
langs.
Ik bleef maar zeggen dat ik het wilde zien. Wat is daar mis mee?»
Naald die lijnen in het kompas schudt
elke out come is zo ' n come down
En ik wist het toen ik het zag dus deed ik precies wat ik wilde
Dus ik ga door met dit, Ik wist het geluk toen ik het zag ik zag je vriend bij de haven Autoriteit
Het is een soort van klote plek.
Nou, dus ik heb mijn stap afgewend op een snelle.
Hij komt terug van naar jouw huis te gaan, hè?
Ik voel me alsof ik het kan vergeten Ik voel me alsof ik kan ontspannen, Ik voel me niet onklaar op een grote manier
Er is niets erg om boos over te zijn.
Maar toen ik dacht dat ik beter werd, werd ik wakker op de grond.
Een afspraak Oh teleurstelling een terugval, oh een ander komt naar beneden
Alsof ik een herinnering nodig heb.
oooohhhhh
Ik doe alleen wat ik wil.
Dus ik ga hiermee door.
Lopen in de nacht tijd lente, needling mijn weg naar huis
Ik zag Leah in de bus een paar maanden geleden, Ik zag wat oude vrienden op haar begrafenis.
Mijn stappen blijven mijn verdriet delen door deze solipsistische bewegingen
Ik moet mijn ouders bellen als ik aan ze denk.
Moet mijn vrienden vertellen wanneer ik van ze hou.
Misschien had ik wat meer uit moeten gaan.,
en jullie zijn nog steeds in de stad.
Maar ik raakte te verstrikt in mijn eigen shit.
Het is hoe elke uitweg zo naar beneden komt.
En ik wist het toen ik het zag!!!
Ik deed precies wat ik wilde.
Dus ik ga hiermee door, Ik kende geluk toen ik het zag.
Ik zag het.