Pinegrove — Namesake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Namesake" van Pinegrove.
Songteksten
i’m misaligned
misanthropy to pass the time
this crooked jaw
i’m always feeling awful
i’m so ashamed
yes that’s it i’m so ashamed
& so is she
i’m so awake
the reverberating seam of daybreak
the hem where night falls again
is splitting into livid mistakes
i’ve been tryin to say
but these awful letters rearrange
my name: my namesake
look around
these redundancies resound
take this sound:
how the architecture
meanders
oh my my
i can’t get it off my mind
your fingers curled:
a contorted row of antlers
are you reaching out to me oh god
Songtekstvertaling
ik ben verkeerd ingesteld.
misantropie om de tijd te doden
deze scheve kaak
ik voel me altijd vreselijk.
ik schaam me zo.
ja, dat is het. Ik schaam me zo.
en zij ook.
ik ben zo wakker.
de nagalm van de dageraad
de zoom waar de nacht weer valt
is het splitsen in razende fouten
ik heb geprobeerd te zeggen
maar deze vreselijke letters herschikken
mijn naam: Mijn naamgenoot
rondkijken
deze ontslagen
neem dit geluid.:
hoe de architectuur
Meander
mijn hemel.
ik kan het niet vergeten.
je vingers gekruld:
een verwrongen rij geweien
neem je contact met me op o god