Pinegrove — Morningtime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morningtime" van Pinegrove.
Songteksten
what if i went down to the pinegrove & didn’t find anything?
what if i went past it, yet nothing in me sang?
now i’m behind again because my bones won’t align that way
some other time, in another life
ever since «the archangel
michael killing satan»
i’ve been tryna capture
both ends of the splinter:
the visible part between my fingernails
& the part still in my finger
ever since I can remember
since the day before they split
i’ve been tryna capture
some realm I don’t know yet
you & i, we’re immiscible
i’ve known it since we laid in the thistles
& in the moments when i’m difficult
you silence me in my revolt
ever since 'i'
since the moments when the night limped by
& all of a sudden it was morningtime
morningtime, morningtime
Songtekstvertaling
wat als ik naar de pinegrove & niets vond?
wat als ik er voorbij ging, maar niets in me zong?
nu ben ik weer achter omdat mijn botten niet op die manier op elkaar aansluiten.
een andere keer, in een ander leven
sinds " de aartsengel
michael die satan doodt»
ik ben tryna capture
beide uiteinden van de splinter:
het zichtbare deel tussen mijn nagels
& het deel nog in mijn vinger
sinds ik me kan herinneren
sinds de dag voordat ze uit elkaar gingen
ik ben tryna capture
een rijk dat ik nog niet ken.
jij en ik, we zijn immiscible
ik weet het al sinds we in de distels lagen.
& in the moments when I ' m difficult
je laat me zwijgen in mijn opstand.
sinds 'i'
sinds de momenten waarop de nacht door
& plotseling was het ochtendgloren
morgen, morgen.