Pinback — Offcell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Offcell" van Pinback.
Songteksten
Out of phase, off center, and off cell
Out of phase, off center, and off cell
From that hole in my heart
In my soul
It’s out of control
Couldn’t save its mind
It’s out of control
Couldn’t say it’s mine
'Cause all I know is all I bring to you
And all I have is waiting till you crack the very center
Of that hole in my heart
In my soul
Please save that in an empty bottle
Takes a long time sometimes
By design I try how
Out of phase, off center, and off cell
Out of phase, off center, and off cell
From that hole in my heart
In my soul
It’s getting hard to focus
It’s so hard to see straight sometimes
Please save that in an empty bottle
Please save that in an empty bottle
From a line
And if it breaks, we’ll bring it down
Take it apart, spread it around
And if it takes into the night
We’ll bag the parts for later
Leave them around
And if it breaks, we’ll bring it down
Take it apart, spread it around
(Takes a long time sometimes by design I try how)
And if it takes into the night
We’ll bag the parts for later
Leave them around
(Takes a long time sometimes by design I try how)
And if it breaks, we’ll bring it down
Take it apart, spread it around
(Takes a long time sometimes by design I try how)
And if it takes into the night
We’ll bag the parts for later
Leave them around
Songtekstvertaling
Uit fase, uit het Midden en uit de cel
Uit fase, uit het Midden en uit de cel
Uit dat gat in mijn hart
In mijn ziel
Het loopt uit de hand.
Kon zijn geest niet redden
Het loopt uit de hand.
Ik kan niet zeggen dat het van mij is.
Want alles wat ik weet is alles wat ik je breng
En alles wat ik heb is wachten tot je het centrum breekt
Van dat gat in mijn hart
In mijn ziel
Bewaar dat in een lege fles
Soms duurt het lang.
Door het ontwerp probeer ik hoe
Uit fase, uit het Midden en uit de cel
Uit fase, uit het Midden en uit de cel
Uit dat gat in mijn hart
In mijn ziel
Het wordt moeilijk om je te concentreren.
Het is soms zo moeilijk om goed te zien.
Bewaar dat in een lege fles
Bewaar dat in een lege fles
Van een lijn
En als het breekt, halen we het neer.
Haal het uit elkaar, verspreid het rond
En als het in de nacht
We zullen de onderdelen inpakken voor later.
Laat ze hier.
En als het breekt, halen we het neer.
Haal het uit elkaar, verspreid het rond
(Duurt een lange tijd soms door het ontwerp ik probeer hoe)
En als het in de nacht
We zullen de onderdelen inpakken voor later.
Laat ze hier.
(Duurt een lange tijd soms door het ontwerp ik probeer hoe)
En als het breekt, halen we het neer.
Haal het uit elkaar, verspreid het rond
(Duurt een lange tijd soms door het ontwerp ik probeer hoe)
En als het in de nacht
We zullen de onderdelen inpakken voor later.
Laat ze hier.