Pinback — Microtonic Wave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Microtonic Wave" van Pinback.
Songteksten
How can I just set a part that’s so full?
How can I just read a part that’s so cold?
You feeling depressed?
You can fill in the rest
How 'bout when they read to you?
How 'bout when you sang right along?
How 'bout when they read from these zines
How 'bout when you read right along?
Begin transmission
Of our position
Receive transmission
Of their position
We’re trapped in the drift
Entirely inside alone
A microtonic wave
Forces us further
How 'bout when they read to you?
How 'bout when you sang right along?
How 'bout when they read from these zines
How 'bout when you read right along?
I can see your mouth move, know you’re lying
Another generation of kids not buying
You feeling the crush (a microtonic wave)
To get out of town?
Begin transmission
Of our position
Receive transmission
Of their position
We’re trapped in the drift
Entirely inside alone
Caught inside the booth
Hanging up the phone
Covered in loose change and
Bits of paper
Crawled inside the store
Clinging onto no one
Covered in his shame
Hang me by my thumbs
Cauterize my scars in scum
Begin transmission
Of our position
Receive transmission
Of their position
We’re trapped in the drift (they fall further)
Entirely inside alone
A microtonic wave (they fall further down)
Forces us further
Take them home
Take them home
Songtekstvertaling
Hoe kan ik een rol zetten die zo vol is?
Hoe kan ik een stuk lezen dat zo koud is?
Voel je je depressief?
U kunt de rest invullen
En als ze je voorlezen?
Wat dacht je van als je gelijk zong?
Wat dacht je van als ze lezen van deze zines
Wat dacht je van als je gelijk leest?
Transmissie starten
Van onze positie
Toezending ontvangen
Van hun positie
We zitten vast in de drift.
Helemaal alleen van binnen
Een microtonische Golf
Dwingt ons verder te gaan
En als ze je voorlezen?
Wat dacht je van als je gelijk zong?
Wat dacht je van als ze lezen van deze zines
Wat dacht je van als je gelijk leest?
Ik zie je mond bewegen, weet dat je liegt.
Een andere generatie kinderen die niet kopen
Je voelt de crush (een microtonische Golf)
Om de stad uit te komen?
Transmissie starten
Van onze positie
Toezending ontvangen
Van hun positie
We zitten vast in de drift.
Helemaal alleen van binnen
Gevangen in het hokje.
Ophangen.
Bedekt met kleingeld en
Stukjes papier
Kroop in de winkel
Vasthouden aan niemand
Bedekt met zijn schaamte
Hang me aan mijn duimen
Brand mijn littekens af in uitschot.
Transmissie starten
Van onze positie
Toezending ontvangen
Van hun positie
We zitten vast in de drift.)
Helemaal alleen van binnen
Een microtonische Golf (ze vallen verder naar beneden)
Dwingt ons verder te gaan
Breng ze naar huis.
Breng ze naar huis.