Pinback — Manchuria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manchuria" van Pinback.
Songteksten
They sent us into their machine
But that plane crashed into the sea
We float alone above the waves
Within a waterproof capsule
We never made it to Manchuria
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
Instead we fell into the sea
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
We float alone above the waves
(We stand outside ourselves, define ourselves)
Within a waterproof capsule
(Define ourselves by standing outside ourselves)
We never made it to Manchuria
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
Instead we fell into the sea
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
We’ll stay up all night and watch «The Land Without Bread»
We’ll stay up all night with «Manufacturing Consent»
We’ll stay up all night, watch «Juliet of the Spirits»
We’ll stay up, we’ll stay up, we’ll stay up, yeah
And don’t say that we’re not like them either (We fell into the sea)
Don’t say that we’re not like them either (We fell into the sea)
Don’t say that we’re not like her either (We fell into the sea)
Don’t say that we’re not like her either (Up inside that tree)
Songtekstvertaling
Ze stuurden ons hun machine in.
Maar dat vliegtuig stortte neer in zee.
We drijven alleen boven de golven
In een waterdichte capsule
We zijn nooit in Mantsjoerije aangekomen.
(Niemand kan kiezen, niemand kan beslissen over hun vrienden of families)
In plaats daarvan vielen we in zee.
(Niemand kan kiezen, niemand kan beslissen over hun vrienden of families)
We drijven alleen boven de golven
(We staan buiten onszelf, definiëren onszelf)
In een waterdichte capsule
(Definieer onszelf door buiten onszelf te staan)
We zijn nooit in Mantsjoerije aangekomen.
(Niemand kan kiezen, niemand kan beslissen over hun vrienden of families)
In plaats daarvan vielen we in zee.
(Niemand kan kiezen, niemand kan beslissen over hun vrienden of families)
We blijven de hele nacht op en kijken naar " het Land zonder brood»
We blijven de hele nacht op met toestemming van de fabrikant.»
We blijven de hele nacht op en kijken naar Juliet van de geesten.»
We blijven op, we blijven op, we blijven op, Ja
En zeg niet dat we niet zoals hen zijn (we vielen in de zee)
Zeg niet dat we niet zoals hen zijn (we vielen in de zee)
Zeg niet dat we niet zoals haar zijn (we vielen in de zee)
Zeg niet dat we niet zoals haar zijn.)