Pinback — Grey Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grey Machine" van Pinback.
Songteksten
On the left side
A parking attendant sleeps
Selling space and time
On the right side
A parking attendant sleeps
Selling space and time
They have grasped the concept of property
Understand that space and time
Can be twisted into someone’s monetary advantage
They have grasped the concept of property
Understand that lengths of time
Can be twisted into someone’s monetary advantage
But I can see myself
In that building that stands across from me
Reflecting in the sky
You can see yourself
Swim along with giant whales down the street
Reflecting in the sky
On sunny days
The people on the beach
Like ants in my food
They must have closed the mall
Here comes whitey to exploit
The simple pleasures nature gave me
Then try to tax them all
But I can see myself
In that building that stands across from me
Reflecting in the sky
You can see yourself
Swim along with giant whales down the street
Reflecting in the sky
But I can see myself
In that building that stands across from me
Reflecting in the sky
You can see yourself
Swim along with giant whales down the street
Reflecting in the sky
I can see myself
I can see myself
It’s me in there
You can see yourself
You can see yourself
Hey look, it’s you
I’m letting go
It’s scaring me
I’m letting go
It’s scaring me
I’m letting go
It’s scaring me
Lay in the yard
Curled in a ball
Nails in your mouth
Keys still in the car door
Face in the dirt
Smells more than clean
Synapses tapped
You’re well out
On the side of the house
Its burned in the ground
That secret code
That signal go
There’s a stain on the grass
That’s calling us home
You lie inside for the
Transistor send
My heart skips a beat
My heart skips a beat
On the side of the house
Its burned in the ground
That secret code
That signal go
There’s a stain on the grass
That’s calling us home
You lie inside for the
Transistor send
Lie, lie, lie, blinded
Lie, lie, lie, blinded
Out of reach
Out of touch
Out of ink
Out of kindness
Never hazing new guys
(Lie, lie, lie, blinded)
Out of teeth
Out of thought
Out of time
Out of life
Like cattle grazing your mind
(Lie, lie, lie, blinded)
On the way to the car
On the head of the stone
On the edge of the lake
On the end of the joke
On the crack of the floor
On the slab of the day
On the dent of the face
On the mind of the cop
On the scar of the rat
On the last of the calls
On the rest of the doc
On the smile of the kid
On the underside
Pick me up
Take me home
Get me out of here
Please
On the underside, I’m letting go…
They know we’re on to them
We know to avoid — their snare
They’re pulling us back
We run for cover
Escape is far
I’m letting go…
Its scaring me
Break…
I’m gonna break…
Pick me up
Take me home
Get me out of here
Please
Get me out of here
Please
Songtekstvertaling
Aan de linkerkant
Een parkeerwachter slaapt
Ruimte en tijd verkopen
Aan de rechterkant
Een parkeerwachter slaapt
Ruimte en tijd verkopen
Zij hebben het begrip eigendom begrepen
Begrijp dat ruimte en tijd
Kan worden verdraaid in iemands geld voordeel
Zij hebben het begrip eigendom begrepen
Begrijp dat de tijdsduur
Kan worden verdraaid in iemands geld voordeel
Maar ik kan mezelf zien.
In dat gebouw dat tegenover mij staat
Reflecterend in de lucht
Je kunt jezelf zien.
Zwem met grote walvissen door de straat
Reflecterend in de lucht
Op zonnige dagen
De mensen op het strand
Als mieren in mijn eten
Ze moeten het winkelcentrum hebben gesloten.
Daar komt whitey om uit te buiten
De eenvoudige geneugten die de natuur me gaf
Probeer ze dan allemaal te belasten.
Maar ik kan mezelf zien.
In dat gebouw dat tegenover mij staat
Reflecterend in de lucht
Je kunt jezelf zien.
Zwem met grote walvissen door de straat
Reflecterend in de lucht
Maar ik kan mezelf zien.
In dat gebouw dat tegenover mij staat
Reflecterend in de lucht
Je kunt jezelf zien.
Zwem met grote walvissen door de straat
Reflecterend in de lucht
Ik kan mezelf zien.
Ik kan mezelf zien.
Ik ben het daarbinnen.
Je kunt jezelf zien.
Je kunt jezelf zien.
Kijk, jij bent het.
Ik laat los.
Het maakt me bang.
Ik laat los.
Het maakt me bang.
Ik laat los.
Het maakt me bang.
Ga in de tuin liggen.
Gekruld in een bal
Nagels in je mond
De sleutels zitten nog in de autodeur.
Gezicht in het vuil
Ruikt meer dan schoon
Getikte synapsen
Je bent goed.
Aan de zijkant van het huis
Het is verbrand in de grond.
Die geheime code
Dat signaal gaat.
Er zit een vlek op het gras.
Dat roept ons thuis.
Je ligt binnen voor de
Transistor verzenden
Mijn hart slaat een slag over
Mijn hart slaat een slag over
Aan de zijkant van het huis
Het is verbrand in de grond.
Die geheime code
Dat signaal gaat.
Er zit een vlek op het gras.
Dat roept ons thuis.
Je ligt binnen voor de
Transistor verzenden
Leugen, leugen, leugen, verblind
Leugen, leugen, leugen, verblind
Onbereikbaar
Zonder contact
Zonder inkt
Uit vriendelijkheid
Nooit nieuwe jongens Ontgroenen
(Leugen, leugen, leugen, verblind)
Zonder tanden
Uit gedachten
Geen tijd meer.
Uit het leven
Als vee dat je geest graast
(Leugen, leugen, leugen, verblind)
Op weg naar de auto
Op het hoofd van de steen
Aan de rand van het meer
Aan het einde van de grap
Op de rand van de vloer
Op de Plak van de dag
Op de deuk van het gezicht
In de geest van de agent
Op het litteken van de rat
Op de laatste oproep
Op de rest van de doc
Op de glimlach van het kind
Aan de onderkant
Haal me op.
Breng me naar huis.
Haal me hier weg.
Gelieve
Aan de onderkant, laat ik los…
Ze weten dat we ze doorhebben.
We weten dat we hun val moeten vermijden.
Ze trekken ons terug.
We rennen voor dekking.
Ontsnappen is ver weg.
Ik laat los.…
Het maakt me bang.
Breken…
Ik ga breken.…
Haal me op.
Breng me naar huis.
Haal me hier weg.
Gelieve
Haal me hier weg.
Gelieve