Pin-Up Went Down — Yo-Yo Yes Then No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo-Yo Yes Then No" van Pin-Up Went Down.
Songteksten
Solia was like this, and you should agree with me
She was a yoyo maid
Sometimes «yeahyeah!» sometimes «shit!»
Haha
Her mind like a trash bin in the middle of a wonderland
Strawberry shortcake haunted by a million voices
Saying you’re the dirty one you are
The other one…
A nightmare-Nightmare-nightmare of your own
That’s how I feel
But you can figure out
What being my own labyrinth can mean
That’s how I feel
But you can’t figure out
That I didn’t find a place between
Just easy as OCD
And a bit of borderline
I’m not the one you see
But I swear I am fine
So and so… up and down my mind will go
That’s a grave-
That’s so calm!"!
That’s a dwell, Hee Haa!
10 o’clock say hurray
12 o’clock say tired
2 pm say maybe tomorrow it will get better
4 o’clock she’s falling
9 o’clock she’s thinking
11 pm say maybe it’s easier with closed eyes
Songtekstvertaling
Solia was zo, en je zou het met me eens moeten zijn.
Ze was een yoyo meid.
Soms " Jahjah!"soms" shit!»
Haha
Haar geest als een vuilnisbak midden in een wonderland
Aardbeientaart achtervolgd door een miljoen stemmen
Zeggen dat je de vuile bent die je bent
De andere…
Een nachtmerrie-nachtmerrie-nachtmerrie van je eigen
Zo voel ik me.
Maar je komt er wel achter.
Wat mijn eigen labyrint betekent
Zo voel ik me.
Maar je snapt het niet.
Dat ik geen plek vond tussen
Net zo makkelijk als OCD
En een beetje borderline
Ik ben niet degene die je ziet.
Maar ik zweer dat ik in orde ben.
Dus en zo... op en neer zal ik gaan
Dat is een graf.-
Dat is zo kalm!"!
Dat is een verblijf, Hee Haa!
10: 00 zeg hoera
12 uur zeggen moe
14: 00 zeg misschien morgen zal het beter worden
Vier uur valt ze
Negen uur denkt ze.
23: 00 zeg dat het misschien makkelijker is met gesloten ogen