Pin-Up Went Down — Diapositive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diapositive" van Pin-Up Went Down.
Songteksten
Am I sure
I wanna touch this
Nine-years-old boy
Nine-years-old threat?
Is it only a slide show effect?
Is it only the truth inside?
Am I just that fucking fiend I fear
In this perverse masquerade?
It can’t be so sweet
Not at all
It can’t be so sweet
Diapodiapodia
Can’t mean you’re ready for a crime
Can’t the diapodiapodia stop for a while?
From the very first second of your morning
(From the first second I see my hands around his throat)
'Til the very last second of your evening
Rape, child, blood
Pick the correct answer
Even if you try to make them fade away
With a kameamea of good reasons
You should just shut your mind up and watch 'em float
«Let them come and they will go»
A little pill to sleep or twenty to die?
Songtekstvertaling
Weet ik het zeker?
Ik wil dit aanraken.
9-jarige jongen
Negen jaar oude bedreiging?
Is het alleen een dia show effect?
Is het alleen de waarheid binnen?
Ben ik gewoon die verdomde duivel waar ik bang voor Ben?
In deze perverse Maskerade?
Het kan niet zo lief zijn.
Geenszins
Het kan niet zo lief zijn.
Diapodiapodia
Kan niet betekenen dat je klaar bent voor een misdaad.
Kan de diapodiapodia niet even stoppen?
Vanaf de eerste seconde van je ochtend
(Vanaf de eerste seconde zie ik mijn handen om zijn keel)
Tot de allerlaatste seconde van je avond
Verkrachting, kind, bloed
Kies het juiste antwoord
Zelfs als je probeert ze te laten vervagen
Met een kameamea van goede redenen
Hou je kop en kijk hoe ze drijven.
"Laat ze komen en ze zullen gaan»
Een pilletje om te slapen of twintig om te sterven?