Pimpinela — ¡Qué Lástima! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡Qué Lástima!" van Pimpinela.
Songteksten
Dime las cosas que me tengas que decir,
Dime si es cierto lo que dicen por ahí,
Si lo que presiento hace tiempo es verdad,
No me lo niegues, ni me cuentes
Solamente dime adiós, dime adiós,
Solo adiós, no me cuentes
Solamente dime adiós, dime adiós,
Solo adiós, por favor.
Tú te alejaste y yo me fui quedando atrás,
Los dos sabíamos que un día iba a pasar,
Pero si hace falta un culpable he sido yo,
Por callarme y no decirlo antes,
Por mentirte amor perdón,
Amor perdón, amor perdón,
Aunque es muy tarde te pido perdón.
Y ahora que ya todo terminó,
No se como habiendo tanto amor
No pudimos ver lo que pasaba,
Y hoy que es el momento del adiós
Quisiera saber por qué razón
Lo dejamos ir sin hacer nada…
Que lástima
Oh! Oh!
Que lástima
No te preocupes si esta vez me ves llorar,
Te sientes libre cuando sabes la verdad,
Si lo que tenias que decir ya se hablo
No digas nada, es suficiente,
Solamente dime adiós, dime adiós
Solo adiós, es suficiente solamente dime adiós,
Dime adiós, solo adiós, por favor.
Y ahora que ya todo terminó,
No se como habiendo tanto amor
No pudimos ver lo que pasaba,
Y hoy que es el momento del adiós
Quisiera saber por qué razón
Lo dejamos ir sin hacer nada…
Que lástima
Oh, Oh Que lástima.
Songtekstvertaling
Vertel me wat je tegen me moet zeggen.,
Zeg me of het waar is wat ze daarbuiten zeggen.,
Als wat ik voel voor een lange tijd Waar is,
Ontken het niet, zeg het niet.
Zeg maar gedag.,
Vaarwel, zeg het me niet.
Zeg maar gedag.,
Tot ziens, alsjeblieft.
Jij liep weg en ik liet achter.,
We wisten allebei dat er een dag voorbij zou gaan.,
Maar als je een boosdoener nodig hebt, ben ik het wel.,
Om stil te zijn en het niet eerder te zeggen.,
Voor het liegen tegen je liefde vergeef,
Liefde vergeef, liefde vergeef,
Hoewel het te laat is, neem me niet kwalijk.
En nu het allemaal voorbij is,
Ik weet niet hoe er zoveel liefde is.
We konden niet zien wat er gebeurde.,
En vandaag is het tijd om afscheid te nemen.
Ik wil weten waarom.
We laten hem gaan zonder iets te doen.…
Wat jammer.
Oh! Oh!
Wat jammer.
Maak je geen zorgen als je me deze keer ziet huilen.,
Je voelt je vrij als je de waarheid kent.,
Als wat je te zeggen had al gesproken was
Zeg niets, het is genoeg.,
Zeg maar gedag.
Zeg gewoon vaarwel, het is genoeg. zeg gewoon vaarwel.,
Zeg maar gedag.
En nu het allemaal voorbij is,
Ik weet niet hoe er zoveel liefde is.
We konden niet zien wat er gebeurde.,
En vandaag is het tijd om afscheid te nemen.
Ik wil weten waarom.
We laten hem gaan zonder iets te doen.…
Wat jammer.
Dat is jammer.