Pimpinela — Para Mi Primer Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Mi Primer Amor" van Pimpinela.
Songteksten
Aquellas caricias, su vergüenza y la mÃa
El cuerpo temblando, nuestra mente imaginando
Los dos descubriendo, poco a poco conociendo
Cómo era el amor
Y un dÃa crecimos, y de pronto comprendimos
Que todo cambiaba, que ya nada era lo mismo
Y en entre llanto y promesas
Con el alma llena de tristeza dijimos adiós
Primer amor, amor de mi vida
Nunca más te olvidaré aunque pasen los dÃas
Su recuerdo me hace bien, me trae melancolÃa
Y el sabor de la niñez
Primer amor, amor de mi vida
Si te quise no lo sé, pero en ti yo creÃa
Porque fuiste la verdad que no conocÃa
Y que siempre imaginé Aquellas miradas, nuestras manos apretadas
La piel que se eriza, inocencia y sonrisas
Deseos extraños, mucho miedo y pocos años
Deseos de amor
De pronto el tiempo trajo nuevos sentimientos
Y aquello que un dÃa era lo único en la vida
Se fue alejando, y un recuerdo fue quedando
De alegrÃa y dolor
Primer amor, amor de mi vida
Nunca más te olvidaré aunque pasen los dÃas
Su recuerdo me hace bien, me trae melancolÃa
Y el sabor de la niñez
Primer amor, amor de mi vida
Si te quise no lo sé, pero en ti yo creÃa
Porque fuiste la verdad que no conocÃa
Y que siempre imaginé
Songtekstvertaling
Die strelingen, hun schaamte en de moeder
Het lichaam trilt, onze geest verbeeld
De twee ontdekken, beetje bij beetje weten
Hoe liefde was
En op een dag groeiden we op, en plotseling begrepen we
Dat alles veranderde, dat niets meer hetzelfde was.
En tussen huilen en beloften
Met de ziel vol verdriet hebben we afscheid genomen.
Eerste liefde, liefde van mijn leven
Ik zal je nooit meer vergeten, zelfs als de dagen voorbij zijn.
Je geheugen maakt me goed, brengt me melancholie
En de smaak van het kind
Eerste liefde, liefde van mijn leven
Als ik van je hield Weet ik het niet, maar in jou geloofde ik
Omdat je de waarheid was die ik niet wist
En dat ik me die blikken altijd voorstelde, onze handen vastgeklonken
De huid die krult, onschuld en glimlacht
Vreemde verlangens, veel angst en een paar jaar
Love desires
Plotseling bracht de tijd nieuwe gevoelens
En dat op een dag het enige in het leven was
Hij ging weg en er was een herinnering over.
Van vreugde en pijn
Eerste liefde, liefde van mijn leven
Ik zal je nooit meer vergeten, zelfs als de dagen voorbij zijn.
Je geheugen maakt me goed, brengt me melancholie
En de smaak van het kind
Eerste liefde, liefde van mijn leven
Als ik van je hield Weet ik het niet, maar in jou geloofde ik
Omdat je de waarheid was die ik niet wist
En dat heb ik me altijd voorgesteld.