Pimpinela — Como Le Digo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Le Digo" van Pimpinela.
Songteksten
El: Como le digo?
A ella que siempre a estado a mi lado
Como le digo?
Que me da lo mismo que vaya, que venga,
que este o no conmigo,
que no siento nada cuando me acaricia,
que ya no soporto como antes su risa,
que quiero escaparme, que siento ahogarme,
que me desespero que ya no la quiero…
Como le digo?
Ella: Querias hablarme?
Se que algo te pasa, te noto cambiado
quisiera ayudarte, cuentame todo!!!
Desde hace algun tiempo que ya no sonries,
te quedas mirandome y nada me dices
Por que estas mal?
Por favor dime…
El: Lo que pasa es que ya…
Es muy tarde, estoy cansado, el dia fue largo
Ella: Pero si algo paso, dimelo porque yo talvez pueda hacer algo
El: Todo esta bien vete y no te preocupes
es solo el trabajo
Ella: Yo pense que talvez tu querias que hoy
me quedara a tu lado…
El: Pero es muy tarde, dejame solo
que no pasa nada.
Ella: Yo quiero compartir como antes
las cosas que te lastimaban
El: No es nada importante te pido que entiendas
es solo el cansancio
Ella: Yo no puedo entender como en tan poco
tiempo has cambiado tanto
El: Como le digo?
Que es todo mentira, que quiero dejarla,
que asi ya no vivo, que me siento culpable
de verla llorando, de verla sufriendo
que ya no soporto seguirle mintiendo
Ven por favor que quiero hablarte…
El: Lo que pasa es que ya…
Es muy tarde estoy cansado, el dia fue largo
(Repetir dos veces el coro)
Songtekstvertaling
Hoe noem ik het?
Aan haar die altijd aan mijn zijde is geweest
Hoe noem ik het?
Het maakt me niet uit of ik ga, of ik kom,
of hij nu bij mij is of niet,
dat ik niets voel als ze me streelt,
dat ik zijn gelach niet meer kan verdragen,
dat Ik wil ontsnappen, dat het me spijt om te verdrinken.,
dat ik wanhoop dat ik niet meer van haar hou…
Hoe noem ik het?
Je wilde me spreken?
Ik weet dat er iets mis is met je, Ik voel dat je veranderd bent.
Ik wil je graag helpen, me alles vertellen!!!
Voor een tijdje lach je niet meer.,
je staart naar me en je vertelt me niets.
Waarom heb je het mis?
Vertel het me alsjeblieft.…
El: wat er gebeurt is dat al…
Het is te laat, ik ben moe, de dag was lang
Maar als er iets gebeurt, zeg het dan omdat ik misschien iets kan doen.
El: alles is goed ga en maak je geen zorgen
het is gewoon werk.
Ik dacht dat je vandaag misschien wilde.
Ik blijf bij je.…
Maar het is te laat, laat me met rust.
dat het goed is.
Ik wil delen zoals voorheen.
de dingen die je pijn doen
El: Het is niet belangrijk ik vraag je om te begrijpen
het is gewoon vermoeidheid.
Ik kan niet begrijpen hoe in zo weinig
de tijd is zo veranderd.
Hoe noem ik het?
Dat het allemaal een leugen is, dat ik haar wil verlaten.,
dat ik niet langer leef, dat ik me schuldig voel
om haar te zien huilen, om haar te zien lijden
Ik kan niet meer tegen haar liegen.
Kom alsjeblieft. Ik wil met je praten.…
El: wat er gebeurt is dat al…
Het is te laat ik ben moe, de dag was lang
(Herhaal het refrein twee keer)