Пилот — Василиск songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Василиск" van Пилот.
Songteksten
Что лужи, что снега по пояс,
В любое время дня.
Во мне обвиты два дракона вкруг дерева.
Июльская жара — один,
Соперник — стужа декабря.
Спиной друг к другу
Отвернувшись, сохраняют риск,
Ведь каждый, обернувшись,
Понял бы, что тот — Василиск.
Василиск.
Василиск.
Я то, что вижу я во сне.
Я сплю внутри себя.
Я изнутри, но я снаружи,
И кругом одна.
Зеркал чеширская улыбка моя.
Но лишь однажды
Развернувшись, предъявляя иск,
Я понял бы,
Что сам за всё в ответе,
Ибо я — Василиск.
Василиск.
Василиск.
Никто меня не видел,
Оставшийся в живых.
Лёд — мои глаза,
И на ресницах снег лежит седых.
Зеркал обманом окруженный.
Не закрыть глаза.
С моих зрачков пьют стекла
Силу волшебства.
Боль мира — то моей свободы
Чёрный обелиск.
Минута плача звезд на небе —
Имя то моё.
Я то, что вижу я во сне.
Я сплю внутри себя.
Я изнутри, но я снаружи,
И кругом одна.
Зеркал чеширская улыбка моя.
Но лишь однажды
Развернувшись, предъявляя иск,
Я понял бы,
Что сам за всё в ответе,
Ибо я — Василиск.
Василиск.
Василиск.
Songtekstvertaling
Die plas, de sneeuw op de riem,
Op elk moment van de dag.
Ik heb twee draken om een boom gewikkeld.
July heat-one,
De tegenstander is de koude van December.
Hun rug naar elkaar toe
Ze keren zich af en houden het risico.,
Want iedereen draait zich om.,
Hij zou geweten hebben dat hij een Basilisk was.
Basilisk.
Basilisk.
Ik ben wat ik zie in mijn dromen.
Ik slaap in mezelf.
Ik ben binnen, maar ik ben buiten.,
En helemaal alleen.
Spiegels Cheshire lach eens.
Maar slechts één keer
Omdraaien, claimen,
Ik zou het begrijpen.,
Dat je verantwoordelijk bent voor alles.,
Want ik ben een Basilisk.
Basilisk.
Basilisk.
Niemand heeft me gezien.,
Overlevende.
Ice-my eyes,
En op de wimpers is de sneeuw grijs.
Spiegel van bedrog omsingeld.
Doe je ogen niet dicht.
Ze drinken glas van mijn leerlingen.
De kracht van magie.
De pijn van de wereld is mijn vrijheid
Zwarte obelisk.
Minuut van huilende sterren in de lucht —
Zo heet ik.
Ik ben wat ik zie in mijn dromen.
Ik slaap in mezelf.
Ik ben binnen, maar ik ben buiten.,
En helemaal alleen.
Spiegels Cheshire lach eens.
Maar slechts één keer
Omdraaien, claimen,
Ik zou het begrijpen.,
Dat je verantwoordelijk bent voor alles.,
Want ik ben een Basilisk.
Basilisk.
Basilisk.