Пилот — Транзит songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Транзит" van Пилот.
Songteksten
Опять в кошмарном затянувшемся сне
Я вижу чужие дома и лица,
И тысячи имен.
Хороводом кружится
Изрезанный стол с дешевым вином.
Плацкартный вагон, косые взгляды
В Москве, Твери, Уфе, Магадане.
Доверительные лица с запахом водки,
Облезлый пол и раскиданные шмотки.
И тысячи миль проложенных шпал,
Туда, где меня никто не ждал.
Всюду и везде, всегда и вечно,
Транзитом по жизни до конечной.
Где кое-кто ждет меня на перроне
В 66-м поезде в 6-м вагоне.
И я начал забывать свой адрес и дом.
А может я и вовсе еще не родился,
И дождь со снегом за окном кружился,
Наматывая время беспорядочным сном.
Я думаю только, как в темном углу
Забудусь на теплой чужой кровати.
Похмельное утро, и снова некстати
Рука с билетом в обратный конец.
И тысячи миль проложенных шпал,
Туда, где меня никто не ждал.
Всюду и везде, всегда и вечно,
Транзитом по жизни до конечной.
Где кое-кто ждет меня на перроне
В 66-м поезде в 6-м вагоне.
Находясь обычно в четырех стенах, я Совершенно не способен оценить реальность.
И все также, уходя в полеты на дальность,
Пытаюсь догадаться, откуда я здесь?
Подмигивает мне звезда впереди.
Она моя! В ее звездное полымя
Как крест я несу свое черное имя,
Где сожгу его без остатка, дотла!
Где тысячи миль проложенных шпал,
Туда, где меня никто не ждал.
Всюду и везде, всегда и вечно,
Транзитом по жизни до конечной.
Где кое-кто ждет меня на перроне
В 66-м поезде в 6-м вагоне.
Songtekstvertaling
Weer in een lange nachtmerrie
Ik zie huizen en gezichten van andere mensen.,
En duizenden namen.
Ronddraaiend in een cirkel
Een gescheurde tafel met goedkope wijn.
Tweede klasse rijtuig, schuine gezichtspunten
In Moskou, Tver, Ufa En Magadan.
Vertrouwde personen met de geur van wodka,
Shabby vloer en verstrooide kleren.
En duizenden kilometers verharde slapers,
Waar niemand op me wachtte.
Overal en overal, altijd en voor altijd,
Transit through life to the final destination.
Waar iemand op me wacht op het perron.
In de 66e trein in de 6e auto.
En ik begon mijn adres en thuis te vergeten.
Of misschien was ik nog niet geboren.,
En de regen en sneeuw buiten het raam draaiden,
Tijd afsluiten in een wanordelijke slaap.
Ik denk alleen als in een donkere hoek
Ik zal mezelf vergeten in het warme bed van iemand anders.
Kater ochtend, en weer ongelegen
Hand met een retourticket.
En duizenden kilometers verharde slapers,
Waar niemand op me wachtte.
Overal en overal, altijd en voor altijd,
Transit through life to the final destination.
Waar iemand op me wacht op het perron.
In de 66e trein in de 6e auto.
Als ik meestal binnen vier muren ben, ben ik totaal niet in staat om de realiteit te waarderen.
En toch gaan we op langeafstandsvluchten.,
Ik probeer te raden waar ik vandaan kom.
De ster voor ons knipoogt naar me.
Het is van mij! In haar beste koekenpan
Als een kruis draag ik mijn zwarte naam,
Waar ik het tot de grond afbrand.
Waar zijn duizenden kilometers verharde slapers,
Waar niemand op me wachtte.
Overal en overal, altijd en voor altijd,
Transit through life to the final destination.
Waar iemand op me wacht op het perron.
In de 66e trein in de 6e auto.