Пилот — Тень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тень" van Пилот.
Songteksten
Знаю я, что где-то есть она,
Звезда единственная верная!
Остатки слез
Рисуют по глазам круги.
Я вижу мир, в нем отразились мои сны!
Натяну на пальцы звездных нитей прядь,
Уйду в себя
И никогда не буду спать!
Что ты наделала, печаль…
Что ты наделала, печаль…
Как успокоится мне?
Как уснуть?
Ослабить «поводок» — мир перевернуть!
Ночь. Сточная труба. Не спит она,
Вострозубая, вышколенная.
По что им, крысам, спать?
Они не знают тьмы.
Для них все одно жратва — что я, что ты!
Натяну на пальцы звездных нитей прядь,
Сольюсь со стенами.
Им меня не взять!
Что ты наделала, печаль…
Что ты наделала, печаль…
Как успокоится мне?
Как уснуть?
Ослабить «поводок» — мир перевернуть!
Режет ухо, как тонкая струна,
Самый страшный звук на свете — тишина!
Бронхитным кашлем захлебнулся в ванной кран.
Слепой змеей в углу шипит телеэкран.
Кто подскажет мне, зачем я здесь сижу?
Кого-то с дальних звезд я третьи сутки жду?!
На скользком подоконнике стою…
Подожди! Я лечу!
Songtekstvertaling
Ik weet dat er ergens een is.,
De enige echte ster.
Restanten van tranen
Ze trekken cirkels rond hun ogen.
Ik zie de wereld, mijn dromen worden weerspiegeld in het!
Ik trek een draad over M ' n vingers.,
Ik trek me terug in mezelf.
Ik zal nooit slapen!
Wat heb je gedaan, sorrow?…
Wat heb je gedaan, sorrow?…
Hoe kan ik kalmeren?
Hoe te slapen?
Maak de riem los-draai de wereld om!
Nacht. Riool. Ze slaapt niet.,
Scherp getand, goed getraind.
Waarom zouden ze, de ratten, slapen?
Ze kennen het donker niet.
Voor hen allemaal één eten — dat ik, dat jij!
Ik trek een draad over M ' n vingers.,
Samensmelten met de muren.
Ze kunnen me niet meenemen!
Wat heb je gedaan, sorrow?…
Wat heb je gedaan, sorrow?…
Hoe kan ik kalmeren?
Hoe te slapen?
Maak de riem los-draai de wereld om!
Het snijdt je oor als een dunne snaar.,
Het meest verschrikkelijke geluid in de wereld — stilte!
Een bronchiale hoest verstikte de badkamerkraan.
Het tv-scherm sist als een blinde slang in de hoek.
Wie kan me vertellen waarom ik hier zit?
Iemand van verre sterren waar ik op wacht op de derde dag?!
Ik sta op de gladde vensterbank.…
Wacht! Ik vlieg!