Пилот — Сегодняшним днём songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сегодняшним днём" van Пилот.
Songteksten
Мы сменили воздух на черную копоть и гарь,
Мы сменили хлеба на газоны с поникшей травой,
Превратили воду в вино, а солнце в фонарь,
Любовь – в тоскливый собачий вой.
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут...
Мы сменили поле на тусклые стены квартир,
Мы пустили огонь по линиям слабеющих рук,
Превратили блеск в глазах в колодцы черных дыр,
А музыка наша – пульсирующий стук.
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут сегодняшним днем,
Но коль устал – заходи, здесь живут...
Наши ноги ушли искать счастья, хотя оно здесь,
И мы меряем дружбу толщиной кошелька,
И за металл цвета солнца рвется сердце людей,
Но все еще горит над нами звезда.
"Изучение этого мира манило как освобождение,
И я скоро убедился, что многие из тех,
Кого я научился ценить и уважать,
Нашли свою внутреннюю свободу и уверенность,
Отдавшись целиком этому занятию.
Дорога к этому раю не была так удобна и завлекательна,
Как дорога к религиозному раю,
Но она оказалась надежна, и я никогда не жалел,
Что пошел по ней".
Songtekstvertaling
We veranderden de lucht in zwart roet en rook.,
We ruilden ons brood in gazons met druipend gras.,
Veranderde water in wijn, en de zon in een lantaarn,
Liefde-in het sombere gehuil van een hond.
Maar als je moe bent-kom binnen, Ze wonen hier vandaag,
Maar als je moe bent-kom binnen, Ze wonen hier vandaag,
Maar als je moe bent-kom binnen, Ze wonen hier vandaag,
Maar als je moe bent-kom binnen, Ze wonen hier...
We hebben het veld vervangen door dim appartement muren,
We schoten op de lijnen van falende wapens.,
Veranderde de glinstering in je ogen in bronnen van zwarte gaten.,
En onze muziek is een kloppende plof.
Maar als je moe bent-kom binnen, Ze wonen hier vandaag,
Maar als je moe bent-kom binnen, Ze wonen hier vandaag,
Maar als je moe bent-kom binnen, Ze wonen hier vandaag,
Maar als je moe bent-kom binnen, Ze wonen hier...
Onze voeten zijn weg om geluk te zoeken, al is het hier,
En we meten vriendschap op basis van de dikte van de portemonnee,
En voor metaal breekt de kleur van de zon het hart van mensen,
Maar de ster brandt nog steeds boven ons.
"De studie van deze wereld wenkte als bevrijding,
En ik vond al snel dat veel van die,
Wie heb ik leren waarderen en respecteren,
Ze vonden hun innerlijke vrijheid en vertrouwen,
Ik geef me volledig over aan deze taak.
De weg naar dit paradijs was niet zo gemakkelijk en verleidelijk,
Als de weg naar een religieus paradijs,
Maar het was betrouwbaar, en ik heb er nooit spijt van gehad.,
Dat ik het volgde."