Пилот — Путь (стих) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Путь (стих)" van Пилот.
Songteksten
Я знаю, как ты начинал:
Тебя судьбе покорность не удовлетворяла,
Страдания переносить устал.
А все вокруг тебе твердили: «Жизнь трудностей и зла не отменяла!
Будь-же как все!», но «меее-еее-еее…»
С послушною толпою ты потихоньку блеять перестал.
Ты начал в одиночку,
Не веря в обещания пастухов и сторожей.
Потом ты понял, что не всяк, кто пьёт с тобой за дружбу,
Готов вписаться за тебя до крови и ножей.
Ты обратился к книгам, но те лишь подтвердили
Слова трусливых и глупцов, что всё условно в этом мире
И нет числа условиям таким, одно сложней другого,
Но коль не выполнишь, не взглянут небеса с любовью на тебя такого.
И тысячи купцов явилися с тобой поторговаться
За душу за нетленную твою.
Одни венчание за деньги обещали,
Другие — все грехи простить за золота суму.
И говорили сладко, что научат,
Как правильно дышать и как смотреть,
И строили тем самым новые загоны,
Чтобы овцу загнать обратно в клеть!
От мистиков тогда ты отвернулся
И ринулся в религии искать.
И с той, которая в стране твоей ортодоксальна,
Решил ты аккуратно, да не спеша, начать.
Найдя ж там вскоре тьму противоречий,
И лицемерие узрев за фарсом и красивой мишурой,
Ты ринулся в другую, потом в третью,
И осознал, что в качестве успокоительной таблетки
Конфессия по сути может быть любой.
А изгородь из веток, что стадо охраняла,
Казаться тебе стала решёткой золотой.
Потом колючей проволокой она же обернулась,
И под конец на Избранность твою
Тебя купить решила с головой.
Ты ж, наступив на горло самолюбованию,
С последним подлецом себя пред Богом уровняв,
Увидел наконец, что изгородь фантомна,
И побежал со смехом, направление поняв.
И вот тогда, отбросив все Писания,
Ты сам в себе нашёл ту дверь, которую искал.
Ты вспомнил — Кто Ты Есть, и изгородь разрушил,
Узнав, что все Учения, подсказок ради верных,
Ты сам себе собой же когда-то написал.
Songtekstvertaling
Ik weet hoe je bent begonnen.:
Je was niet tevreden met je lot.,
Ik ben moe van het lijden.
En iedereen om je heen zei: "het leven heeft moeilijkheden en kwaad niet opgeheven!
Wees zoals iedereen!", maar " meeeeeeeeee..."
Met een gehoorzame menigte, stopte je langzaam met blaten.
Je bent alleen begonnen.,
Niet geloven in de beloften van herders en wachters.
Toen realiseerde je je dat niet iedereen die met je drinkt voor Vriendschap,
Klaar om voor je te passen op het punt van bloed en messen.
Je draaide je om naar de boeken, maar ze bevestigden het alleen maar.
Woorden van lafaards en dwazen dat alles voorwaardelijk is in deze wereld
En er is geen aantal van dergelijke voorwaarden, de een is complexer dan de andere,
Maar als je dat niet doet, zal de hemel je niet zo met liefde aankijken.
En duizenden kooplieden kwamen om met u te onderhandelen.
Voor je onvergankelijke ziel.
Sommigen beloofden een bruiloft voor geld.,
Anderen-alle zonden om te vergeven voor goudsom.
En ze zeiden lief dat ze zouden leren,
Hoe goed te ademen en hoe te kijken,
En ze bouwden nieuwe hangsloten,
Om de schapen terug de kooi in te drijven!
Toen keerde je de mystici de rug toe.
En hij haastte zich om religie te zoeken.
En met degene die Orthodox is in uw land,
Je besloot voorzichtig te beginnen, maar langzaam.
Er snel een duisternis van tegenstrijdigheden vinden,
En de hypocrisie van het zien achter de klucht en het mooie klatergoud,
Je haastte je naar een andere, dan een derde,
En besefte dat als een kalmeringspil
In feite kan er elke denominatie zijn.
En de afdekking van de bogen die de veestapel bewaken.,
Het ziet eruit als een gouden rooster.
Toen werd het prikkeldraad.,
En aan het einde van je keuze
Ik heb besloten je met mijn hoofd te kopen.
Je stapt op de keel van zelfliefde,
Met de laatste schurk voor God.,
Ik zag eindelijk dat de heg een spook was.,
En rende weg met een lach, en begreep de richting.
En dan, het laten vallen van alle geschriften,
Je vond de deur die je zocht in jezelf.
Je herinnert je wie je bent en het hek is vernietigd. ,
Na te hebben geleerd dat alle leringen, tips ter wille van de rechter,
Je hebt jezelf ooit geschreven.