Пилот — По утру songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "По утру" van Пилот.
Songteksten
По утру.
Когда закроются все двери всех домов,
Я приду.
Когда уйдут все и оставят только ложь,
С грязью вылитую нам под ноги, в ночь…
Где все вправе показать свое лицо,
Где плюют из-за угла нам в спину,
Где, не пряча глаз,
Нельзя сказать: «Нас нет!»
А зима уже послала свой привет;
Кому замерзнуть суждено.
В дальний путь собрались те,
Кому не лень идти на смерть.
Помоги не сбиться им с дороги, ночь…
Где в дырявых рукавах гуляет снег,
Где по первой пропускают в 6 утра,
Где, не харкнув кровью, сказать:
«Нас нет!» никак нельзя.
А мы здесь.
Хотя забыли наши песни еще вчера.
И мы уйдем.
Хотя никто нас не проводит до дверей,
Черной смазкой залепив себе глаза,
В эту ночь…
Где в разбитых окнах каркает метель,
Где под утро нас убьют, забыв навек,
Где на простой вопрос нельзя сказать:
«Нас не было и нет!»
Songtekstvertaling
Morgenochtend.
Als alle deuren van alle huizen gesloten zijn,
Ik kom.
Als iedereen weggaat en er alleen leugens overblijven,
Met modder onder onze voeten, in de nacht…
Waar iedereen het recht heeft zijn gezicht te laten zien,
Waar ze op onze rug spugen van om de hoek,
Waar, zonder je ogen te verbergen,
Je kunt niet zeggen: "we zijn hier niet!"
En de winter heeft al zijn groeten verzonden;
Die bestemd is om te bevriezen.
In een lange weg verzamelde,
Die niet te lui is om dood te gaan.
Help hen niet van de weg af te dwalen, de nacht.…
Waar de sneeuw door gaten in de mouwen loopt,
Waar de eerste pas om 6 uur ' s morgens,
Waar, zonder bloed te spuwen, om te zeggen:
"We zijn hier niet!"
En hier zijn we dan.
Hoewel we onze liedjes gisteren vergeten zijn.
En we zullen vertrekken.
Hoewel niemand ons naar de deur zal leiden.,
Zwart vet bedekt zijn ogen.,
Op deze nacht…
Waar een sneeuwstorm in gebroken ramen valt,
Waar in de ochtend we zullen worden gedood, voor altijd vergeten,
Waar je geen simpele vraag kunt beantwoorden:
"Dat waren we niet en dat zijn we niet!»