Пилот — Оранжевое солнце songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Оранжевое солнце" van Пилот.
Songteksten
Пена в землю, мясо — псам!
Подрастающим козлам будет что пожрать.
На лесного безоружного
Храбрецов всегда найдется — повоевать!
Храбрецы вчера валили лес,
Сегодня они делают деньги.
Но так ли важно, что делает лошадь?
Главное, чтобы она была при деле.
Под оранжевым солнцем — серый лед.
За столом сидит пес, в конуре — кот.
Там по дороге в никуда из ничего,
Я иду. Я — никто. Я иду. Я — никто.
На перекрестке, промеж дорог.
Мы сомкнем свои головы.
На все четыре стороны
Разнесет наш голос о Земле злую весть!
На болты железные
Закрутило дурачье свое сердце, свой билет.
Уходит поезд, на перроне стоит она
И грозит мне своею косою в след.
Под оранжевым солнцем — серый лед.
За столом сидит пес, в конуре — кот.
Там по дороге в никуда из ничего,
Я иду. Я — никто. Я иду. Я — никто.
Собирайте снег в ладоши на завтра,
Иголку воткните в куклу, бросьте в круг.
Утром девочка сотрет на песке черту,
И начнется мелькание рук.
Толпа накормит тебя теплом,
Серебро ляжет в руки и на голову твою.
Продавец завернет твое слово,
Огонь уснет в тепле, ржавчина съест струну…
Под оранжевым солнцем — серый лед.
За столом сидит пес, в конуре — кот.
Там по дороге в никуда из ничего,
Я иду. Я — никто. Я иду. Я — никто.
Songtekstvertaling
Schuim op de grond, vlees aan de honden!
De groeiende geiten zullen iets te eten hebben.
Op het bos ongewapend
Er zijn altijd dappere mannen om te vechten!
De dappere mannen hebben gisteren het bos geveld.,
Vandaag verdienen ze geld.
Maar maakt het echt uit wat een paard doet?
Het belangrijkste is dat ze zaken deed.
Onder het Oranje zongrijze ijs.
Aan tafel zit een hond, in de kennel-een kat.
Daar op de weg naar nergens vanuit het niets,
Ik kom eraan. Ik ben niemand. Ik kom eraan. Ik ben niemand.
Op een kruising tussen wegen.
We zullen onze hoofden sluiten.
Aan alle vier de zijden
Onze stem zal het slechte nieuws over de aarde verspreiden!
Op ijzeren bouten
Het hart van een dwaas, zijn ticket.
De trein vertrekt en ze staat op het perron.
En bedreigt me met zijn zeis in het kielzog.
Onder het Oranje zongrijze ijs.
Aan tafel zit een hond, in de kennel-een kat.
Daar op de weg naar nergens vanuit het niets,
Ik kom eraan. Ik ben niemand. Ik kom eraan. Ik ben niemand.
Verzamel sneeuw in je handen voor morgen.,
Steek de naald in de pop en gooi hem in de cirkel.
In de ochtend zal het meisje De Lijn in het zand wissen,
En het flikkeren van handen zal beginnen.
De menigte zal je warmte geven.,
Het zilver valt in je handen en op je hoofd.
De verkoper zal uw woord wikkelen,
Het vuur zal slapen in de warmte, de roest zal het touw opeten…
Onder het Oranje zongrijze ijs.
Aan tafel zit een hond, in de kennel-een kat.
Daar op de weg naar nergens vanuit het niets,
Ik kom eraan. Ik ben niemand. Ik kom eraan. Ik ben niemand.