Пилот — Небо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Небо" van Пилот.
Songteksten
Время мое уезжает,
Проходя контроль на таможне у доверенных лиц.
Заметает следы. Вспять пошли стрелки часов,
Отсчитывая хлопанье дверей больниц.
На подушке останутся царапины от ногтей,
Капля новокаина размажет по стенам
Улыбки посетителей.
Снова летят золотые листья
И монеты, теряя смысл.
В праздничном веселье немые открыли рты,
И им в ответ молчат крысы!
Счастливо уткнулся пьяный головою
В родное крыльцо.
Что же ты, парень? Так и не понял,
Кто раздавил твое лицо?!
Небо, отпусти меня домой!
Я не скажу ни слова.
Небо, отпусти меня домой!
Чистой останется дорога.
В небе летят вороные крылья,
Закрывая солнца круг.
Ночью, позвонив на прощанье,
Покидает этот мир мой лучший друг.
Разорвав круг недописанных песен
И недосказанных слов. Кыш!
Разгоняя толпу уползающих крыш
И снесенных голов.
А на мостовые дождь прольется,
Унося с собой деградаций начало.
А завтра встанут дети,
И этого им уже покажется мало!
В стоптанных ботинках я иду…
… И ветер по берегу залива
Катает рыбу мертвую.
Небо, отпусти меня домой!
Я не скажу ни слова.
Небо, отпусти меня домой!
Чистой останется дорога.
Мое небо, отпусти меня…
Домой, домой, домой…
Songtekstvertaling
Mijn tijd raakt op.,
Het passeren van de controle van de douane door de beheerders.
Zijn sporen uitwissen. Terug gingen de handen van de klok,
Het aftellen van de deuren van het ziekenhuis.
Er zullen nagelkrassen op het kussen liggen.,
Een druppel novocaïne zal de muren besmeuren.
De glimlach van de bezoekers.
De gouden bladeren vliegen weer.
En munten, die hun betekenis verliezen.
De zwijnen openden hun mond in feestelijke vrolijkheid.,
En ze zijn stil in reactie op de ratten!
Gelukkig begroef hij zijn hoofd dronken.
In de veranda.
Wat ben je, jongen? Ik begrijp het nog steeds niet.,
Wie verpletterde je gezicht?!
Hemel, laat me naar huis gaan!
Ik zal niets zeggen.
Hemel, laat me naar huis gaan!
De weg blijft vrij.
Zwarte vleugels vliegen in de lucht,
Sluit de cirkel van de zon.
'S nachts, afscheid nemen,
Mijn beste vriend verlaat deze wereld.
De cirkel van onafgewerkte nummers doorbreken
En onuitgesproken woorden. Shoo!
Verspreid de menigte van sluipende daken
En hoofden eraf geschoten.
En de regen zal op de stoep vallen.,
Het begin van degradatie.
En morgen staan de kinderen op.,
En dit zal voor hen niet genoeg lijken!
Mijn schoenen zijn versleten en ik loop…
... En de wind langs de baai
Rolls the fish is dead.
Hemel, laat me naar huis gaan!
Ik zal niets zeggen.
Hemel, laat me naar huis gaan!
De weg blijft vrij.
Mijn hemel, laat me gaan…
Thuis, thuis, thuis…