Пилот — Небеса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Небеса" van Пилот.
Songteksten
Кто по радуге, кто на облаках
Кто на солнечных лучах,
Кто белой птицей, кто черной змеей,
Кто талым снегом, кто вечерней росой,
Кто серым лесом, кто зеленой травой,
Волшебным полем под свинцовой луной,
Сгоревшим пеплом, яркой звездой,
Кто просто так, кто устал быть собой… на-на-на
…В небеса! Уходят в небеса!
Кто от горя себя не узнал
Кто просто так — погулять в астрал,
Кто на радостях, а кто с беды,
Кто от родных, кто-то от войны,
Кто быстро падал, кто перелетал,
Кто не сюда вообще попал,
С детским плачем иль с взглядом сырым…
Да кто останется здесь?!
Кто уйдет за ним?..
…В небеса! Уходят в небеса!
И, если кто-то оступился,
Стала красной вдруг трава,
Если вдруг затихли птицы,
Из-под ног ушла земля,
Если вдруг, раскинув руки,
Ты летишь вниз головой,
Значит это пришли за нами,
Значит время собираться нам с тобой… В небеса!
Songtekstvertaling
Wie op de regenboog, wie op de wolken
Wie is er in de zon,
Wie is een witte vogel, die is een zwarte slang,
Die sneeuw smolt, die ' s avonds dauw,
Wie is grey forest, wie is het groene gras,
De magie leidt het veld onder de maan,
Verbrand as, een heldere ster,
Die het beu is zichzelf te zijn ... na-na-na
... Naar de hemel! Ga naar de hemel!
Die zichzelf niet herkende uit verdriet.
Die net als dat — een wandeling maken in de astrale,
Wie gelukkig is en wie in de problemen zit,
Sommigen van familieleden, sommigen van de oorlog. ,
Die snel viel, die overvloog,
Die hier helemaal niet kwam.,
Met een kinderkreet of met een rauwe blik…
Wie blijft hier?
Wie gaat er achter hem aan?
... Naar de hemel! Ga naar de hemel!
En als iemand een fout maakte,
Plotseling werd het gras rood.,
Als de vogels plotseling stil zijn,
De grond was verdwenen onder mijn voeten.,
Als plotseling, armen uitgestrekt,
Je vliegt ondersteboven.,
Dus kwamen ze voor ons.,
Dus het is tijd voor jou en mij om ons klaar te maken... naar de hemel!