Пилот — Кровь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кровь" van Пилот.
Songteksten
В который раз
Поддаешься на обман
И чувствуешь ложь,
Но в обход не идешь из упрямства.
В который раз попадаешься в капкан,
Впрочем, как и все…
Как и все! Как больно…
Чистая, теплая, красная, добрая.
Не помня зла, невозможно быть живым.
Люди живут, волки живут.
А на дороге впереди клубится дым.
И лишь дома растут, и деревья растут.
В них есть…
Чистая, теплая, красная, добрая.
Но не стой под рукой,
Когда я буду собой!
И не добрый, и не злой,
Ни хороший, ни плохой.
И ни ты, ни они,
И никто другой
Не посмеют помешать мне
И сказать им: «Стой!»
Что может быть проще последнего рывка?
Не важно где! Даже не важно как, почти что…
Стереть с лица следы недавнего плевка,
Сказать: «Ничего!..
Разве это враг?» Да что ты!..
Вонючей гнилью наполнив до краев
Колодец снов! Мой колодец снов!
Слепые взгляды заброшенных домов…
Этот день уже был когда-то…
Чистая, теплая, красная, добрая…
Но не стой под рукой,
Когда я буду собой!
И не добрый, и не злой,
Ни хороший, ни плохой.
И ни ты, ни они,
И никто другой
Не посмеют помешать мне
И сказать им: «Стой!»
Чистая, теплая, красная, добрая,
Яркая, сладкая, страшная, гадкая,
Липкая, мертвая твоя… твоя…
Songtekstvertaling
Nogmaals
Je wordt bedrogen.
En je voelt de leugen,
Maar je loopt niet rond uit koppigheid.
Opnieuw val je in een val,
Maar ook…
Net als iedereen. Hoe pijnlijk…
Schoon, warm, rood, vriendelijk.
Zonder het kwade te herinneren, is het onmogelijk om te leven.
Mensen leven, wolven leven.
En er is rook op de weg verderop.
En alleen huizen groeien en de bomen groeien.
Zij hebben…
Schoon, warm, rood, vriendelijk.
Maar sta niet bij de hand,
Als ik mezelf ben!
Noch goed, noch kwaad.,
Niet goed of slecht.
En noch jij, noch zij.,
En niemand anders
Ze zullen me niet tegenhouden.
En zeg hen,"Stop!"
Wat kan er eenvoudiger zijn dan de laatste duw?
Het maakt niet uit waar! Het maakt niet uit hoe, bijna.…
Veeg de sporen van recente spuug uit je gezicht.,
Zeg: "Niets!..
Is dit de vijand?"Wat doe je?
Stinkende rot gevuld tot aan de rand
Well of dreams! Mijn bron van dromen!
Blinde blikken van verlaten huizen…
Deze dag is al eens geweest…
Schoon, warm, rood, vriendelijk…
Maar sta niet bij de hand,
Als ik mezelf ben!
Noch goed, noch kwaad.,
Niet goed of slecht.
En noch jij, noch zij.,
En niemand anders
Ze zullen me niet tegenhouden.
En zeg hen,"Stop!"
Schoon, warm, rood, vriendelijk,
Bright, sweet, scary, ugly,
Plakkerig, dood je ... uw…