Пилот — Кошка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кошка" van Пилот.
Songteksten
Кошка в клетке смотрит на крыши
Чуть выше, где рисуют узоры провода,
Вниз, где бегают мыши
И что-то обычно кидают из окна,
И лай собак все тише и тише.
Кошка в клетке жмурится хитро
И точит когти о прутья,
Где-то родные задворки
И шипение старой конфорки,
Где-то весна,
И снова рыбой полна река.
И может даже лучше,
Что не знает она,
Что не доживет до утра.
Кошке в клетке нет дела до птиц,
Ни голубей, ни синиц
Не тронет она никогда
И будет всегда
Умыта, согрета, сыта и никогда
Голодного «мяу» не будет спето.
Кошку в клетку поймали петлей,
А завтра ее на убой
Снесут те самые руки,
Что кормили ее, грели в мороз
И так усердно спасали от скуки.
И может даже лучше,
Что не знает она,
Что не доживет до утра.
А где-то по бакам железным
Сестренки в полиэтиленовой пленке
Путаясь ищут картошку, кусок рыбы
И кроят матом сытую кошку
И снова видят цветные сны.
Songtekstvertaling
Een kat in een kooi kijkt naar de daken
Net boven, waar ze draadpatronen tekenen. ,
Waar de muizen rennen
En er wordt meestal iets uit het raam gegooid,
En het blaffen van de honden wordt zwakker en zwakker.
De kat in de kooi knijpt sluw.
En scherpt zijn klauwen aan de tralies.,
Ergens in de achtertuin van de familie
En het gesis van een oude kookplaat,
Ergens in de lente,
Nogmaals, de rivier zit vol met vis.
En misschien nog beter,
Wat weet ze niet?,
Dat hij de ochtend niet meer zal meemaken.
Een kat in een kooi geeft niets om vogels.,
Geen duiven, geen Tieten.
Ze zou hem nooit aanraken.
En dat zal altijd zo blijven.
Gewassen, verwarmd, gevoed en nooit
De hongerige "miauw" wordt niet gezongen.
Kat in een kooi gevangen door een strop,
En morgen wordt het geslacht
Ze nemen die Handen af.,
Dat voedde haar, verwarmde haar in de kou
En zo ijverig gered van verveling.
En misschien nog beter,
Wat weet ze niet?,
Dat hij de ochtend niet meer zal meemaken.
En ergens op de ijzeren tanks
Zusters in plastic folie
Verward op zoek naar aardappelen, een stuk vis
En knip de Mat met de kat
En weer zien ze gekleurde dromen.