Пилот — Карелия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Карелия" van Пилот.
Songteksten
Ели Карелии.
Сплела запутки память в белые узоры оконные.
На мед. карту поставлена печать.
Осью-колесами раскатают поезда бумагу
Под письма помятые,
Обещания вернуться.
А на руках моих собаки лижутся.
Реки да озёра — то мои слезы пьяные,
Фотографии сожжены.
Лица разбитые, кровь из носа, улыбки и платок.
Листья, заборы и признания на полотнах из досок.
Цифры и номера,
Документы, имена…
Стерта память моя,
Черно-белая.
Ели Карелии, купола Москвы.
Шнурки мои были развязаны.
Любовалась Земля на грязные ноги мои в степи.
Лошадиный пот моих волос — суть все одеколон.
Да пустые слова, плевок об дверь.
Поджать свои хвосты, постелить траву на чердаке.
Моет святой водой безумная головушку в реке.
В чётках моя печаль. Пальцы адреса переберут.
Сестры-метелицы, в городах что я оставил заметут.
И цифры и номера,
Документы, имена…
Стерта память моя,
Черно-белая.
И цифры и номера,
Документы, имена…
Стерта память моя,
Черно-белая.
Songtekstvertaling
Karelian Spruce.
Ik wreef de kluwen van het geheugen in witte vensterpatronen.
De medische kaart is gestempeld.
Aswielen rollen treinen uit.
Onder de letters gedeukt,
Belooft terug te komen.
En in de handen van mijn hond likken.
Rivieren en meren - mijn tranen zijn dronken,
De foto ' s zijn verbrand.
Gebroken gezichten, bloed uit de neus, glimlachen en een zakdoek.
Bladeren, hekken en bekentenissen op doeken van planken.
Aantal en aantal,
Documenten, namen…
Mijn geheugen is gewist.,
Zwart-wit.
Sparrebomen van Karelië, koepels van Moskou.
Mijn veters waren los.
De aarde bewonderde mijn vieze voeten in de steppe.
Het paardenzweet in mijn haar is allemaal parfum.
Ja, lege woorden, spugen op de deur.
Staarten tussen je benen, gras op zolder.
Was je met wijwater, gek hoofdje in de rivier.
De rozenkrans is mijn verdriet. Je vingers gaan door de adressen.
De bezemzusters, in de steden die ik achterliet, zullen worden opgemerkt.
Zowel getallen als cijfers,
Documenten, namen…
Mijn geheugen is gewist.,
Zwart-wit.
Zowel getallen als cijfers,
Documenten, namen…
Mijn geheugen is gewist.,
Zwart-wit.