Пилот — Единожды один songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Единожды один" van Пилот.
Songteksten
Солнце моё встает.
Тени, по углам!
Я стою здесь телом,
Душою где-то там…
В птицах моя сила,
В перьях заговор.
Земля — моя перина,
Небо звёздное — шатёр.
Уши чуткие мышей,
Ворона глаза,
Хищник — мои зубы,
Лёгкие — тайга.
Дар волшебный травам
Исцеленья дан,
Ярость пляшет молнией,
Слёзы — океан.
Ты такой же как я,
И я такой же как ты,
Да и между нами нет разницы!
Между мной и тобой
Обманом вбитый клин,
Единожды один.
Единожды один.
Единожды один.
ОДИН!
ОДИН!
Не отмоешь черную
Псину до бела!
Я, как Мастер Шахмат,
Играю сам в себя.
И жизнь, как в чёрном море
Белый пароход —
Двигаешь фигуры
Или пропускаешь ход.
Всё огонь очистит,
И приведёт домой.
Память моя в камнях,
Сложенных горой.
И я во всех глазах
И везде мои следы.
Так где кончаюсь Я И начинаешься ТЫ?
Ты такой же как я,
И я такой же как ты,
Да и между нами нет разницы!
Между мной и тобой
Обманом вбитый клин,
Единожды один.
Единожды один.
Единожды один.
ОДИН!
ОДИН!
И чтоб измерить нас нету величин.
Я и ты — ОДИН.
Songtekstvertaling
Mijn zon komt op.
Schaduwen in de hoeken!
Ik sta hier met mijn lichaam.,
Ziel ergens daarbuiten…
De vogels zijn mijn kracht,
Er zit een complot in de veren.
Aarde is mijn veren bed,
Starry sky-tent.
Gevoelige oren van muizen,
Crow ogen,
Roofdier-mijn tanden,
Longen-taiga.
De gave van magische kruiden
Genezing wordt gegeven,
Rage dances like lightning,
Tranen van de oceaan.
Je bent net als ik.,
En ik ben net als jij.,
En er is geen verschil tussen ons!
Tussen jou en mij
Erin geluisd om een wig te drijven,
Eén keer.
Eén keer.
Eén keer.
Eén!
Eén!
Kun je de Zwarte niet wassen?
De hond is wit!
Ik ben net een schaakmeester.,
Ik speel mezelf.
En leven als in de Zwarte Zee
Witte stoomboot —
De cijfers bewegen
Of je mist een zet.
Het vuur zal alles zuiveren.,
En breng ze naar huis.
Mijn geheugen zit in stenen,
Gestapeld als een berg.
En ik ben in alle ogen
En mijn voetafdrukken zijn overal.
Waar moet ik eindigen en jij begint?
Je bent net als ik.,
En ik ben net als jij.,
En er is geen verschil tussen ons!
Tussen jou en mij
Erin geluisd om een wig te drijven,
Eén keer.
Eén keer.
Eén keer.
Eén!
Eén!
En om ons te meten zijn er geen grootheden.
Jij en ik zijn één.