Пилот — Джедаи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Джедаи" van Пилот.
Songteksten
Я знаю, есть те, их сотни вокруг,
Они живут тем, что воруют и лгут.
Не в правилах их всё делить пополам,
И чёрная зависть к лучшим друзьям
Сжигает напалмом их дух.
Что у них на уме — не услышать вслух.
Счастье — не протягивать им свои руки
И у двери шагов их не слышать стук.
Но в мире этом есть и другие.
Их закон — честь. Их пути — прямые.
Говоря тебе Слово, они смотрят в глаза.
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
«Мы свет и любовь ни на что не меняем!»
Держись рядом с ними, будь Джедаем!
Я знаю, есть те, их сотни вокруг.
В лексиконе их сердца нет слова «друг».
Норма для них в своей жизни этой
Считать своё тело разменной монетой.
И умный средь них и дурак.
Интеллектом не вылечить бездушия рак!
Счастье — не показывать им свою спину,
Не спать в их доме, не делать к ним шаг!
Но в мире этом есть и другие.
Их закон — честь. Их пути — прямые.
Говоря тебе Слово, они смотрят в глаза.
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
«Мы свет и любовь ни на что не меняем!»
Держись рядом с ними, будь Джедаем!
Но в мире этом есть и другие.
Их закон — честь. Их пути — прямые.
Говоря тебе Слово, они смотрят в глаза.
По дорогам Земли их ведёт звезда.
В час, когда люди твёрдость шага теряют,
Терпеливо и тихо они повторяют:
«Мы свет и любовь ни на что не меняем!»
Держись рядом с ними, будь Джедаем!
Будь Джедаем!
Будь Джедаем!
Будь Джедаем!
Будь Джедаем!..
Songtekstvertaling
Ik weet dat er honderden zijn.,
Ze leven door te stelen en te liegen.
Het staat niet in het reglement om ze allemaal in tweeën te delen.,
En zwarte afgunst op je beste vrienden
Verbrandt hun geest met Napalm.
Wat ze in gedachten hebben is niet hardop te horen.
Geluk is niet om je handen naar hen uit te steken.
En je hoort hun voetstappen niet bij de deur.
Maar er zijn anderen in deze wereld.
Hun wet is eer. Hun wegen zijn recht.
Als ze iets tegen je zeggen, kijken ze je in de ogen.
Op de wegen van de aarde worden ze geleid door een ster.
Op het uur dat de mensen hun stevigheid verliezen,
Geduldig en rustig herhalen ze:
"We veranderen geen licht en liefde voor iets!"
Blijf dicht bij ze, wees een Jedi!
Ik weet dat het er honderden zijn.
Er is geen woord"vriend" in de woordenschat van hun hart.
De norm voor hen in hun leven is dit
Beschouw je lichaam als een ruilmiddel.
En slim onder hen en een dwaas.
Intelligentie geneest harteloze kanker niet!
Geluk-laat ze je rug niet zien,
Slaap niet in hun huis, stap niet naar hen toe!
Maar er zijn anderen in deze wereld.
Hun wet is eer. Hun wegen zijn recht.
Als ze iets tegen je zeggen, kijken ze je in de ogen.
Op de wegen van de aarde worden ze geleid door een ster.
Op het uur dat de mensen hun stevigheid verliezen,
Geduldig en rustig herhalen ze:
"We veranderen geen licht en liefde voor iets!"
Blijf dicht bij ze, wees een Jedi!
Maar er zijn anderen in deze wereld.
Hun wet is eer. Hun wegen zijn recht.
Als ze iets tegen je zeggen, kijken ze je in de ogen.
Op de wegen van de aarde worden ze geleid door een ster.
Op het uur dat de mensen hun stevigheid verliezen,
Geduldig en rustig herhalen ze:
"We veranderen geen licht en liefde voor iets!"
Blijf dicht bij ze, wees een Jedi!
Wees Een Jedi!
Wees Een Jedi!
Wees Een Jedi!
Wees Een Jedi!..