Пилот — Двор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Двор" van Пилот.
Songteksten
Двор, который помнил всех,
Двор, который слышал смех,
И не видел наших слёз,
Где-то…
Где-то есть такой у всех,
Тихий, старый и седой,
С пожелтевшею листвой
В небе…
Я кружусь на мостовой
Ночью, пойманный в капкан
Постаревших и седых
Улиц…
И не узнать себя в лицо.
Память потеряли те,
Кто хотел забыть себя
Вовсе…
Перепугано сердце
Бьётся в горло и грудь,
Все разорваны песни
И осталось чуть-чуть
Дотянуть до рассвета,
Чтоб подняться и встать,
Закурить сигарету
И сначала начать.
Телефон стоит молчит
Под раскинутым шатром
Звёзд пустых, как пьяный взгляд
В окна…
А по отброшенным теням,
По потерянным друзьям,
Что хранят твои мечты,
Гуляет ветер…
По асфальту босиком,
По нетронутой росе,
Напрямик, через кресты
К дому…
Где на разодранных штанах,
Вместе с водкой и вином,
Плесневеют адреса
Лучших…
Тех, кто видел весну,
И остался там спать,
Тех, которых с дороги
Не успели поднять,
Тех, кто думал, что сам
И не слушал других,
Тех, кто сам умирал,
Но тащил молодых!
Songtekstvertaling
De tuin, die wordt herinnerd,
De tuin die het gelach hoorde,
En zag onze tranen niet,
Ergens…
Iedereen heeft er ergens een.,
Stil, Oud en grijs,
Met gele bladeren
In de lucht…
Ik draai op de stoep.
'S nachts, gevangen in een val
Oud en grijs
Straat…
En jezelf niet persoonlijk herkennen.
De herinnering aan de verloren mensen,
Die zichzelf wilden vergeten
Geenszins…
Bang hart
Slagen in keel en borst,
Alle gebroken nummers
En nog een klein beetje over
Maak het ochtendgloren,
Om op te staan en op te staan,
Steek een sigaret aan.
En opnieuw beginnen.
De telefoon is stil.
Onder de tent
Sterren leeg als een dronken blik
bij de ramen…
Bij de schaduwen der boomen.,
Voor verloren vrienden,
Wat houden je dromen in?,
De wind waait…
Op het asfalt blootsvoets,
Bij de ongerepte dauw.,
Recht door de kruisen
Naar huis…
Waar op gescheurde broeken,
Samen met wodka en wijn,
Beschimmelde adressen
Best…
Zij die de bron zagen,
En bleef daar om te slapen.,
Degenen die uit de weg zijn
We hadden geen tijd om het op te tillen.,
Degenen die dat zelf dachten
En luisterde niet naar de anderen.,
Zij die zelf stierven,
Maar sleepte de jongeren!