Пилот — Чёрные крылья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чёрные крылья" van Пилот.
Songteksten
Мне бы черные крылья, как у птицы вороны,
Чтоб летать над домами, ощущая прохладу
Отсыревшего неба.
Мне бы ночь потемнее, чтоб глаза не слепила,
Чтоб не видеть предела, да на ощупь из клетки.
Но на утро похмелье, незнакомые стены,
Вновь прикинувшись мертвым дожидаться заката.
Мне бы черные крылья. (2р.)
Мне б короткую память, чтобы смыло прибоем,
Шелуху на продажу, да слова на потребу,
Чтобы крысы не грызли по ночам мои руки,
Чтоб собаки не выли под погасшим окошком.
Мне бы выйти из дома, пока солнце не встало,
Чтобы встретить его, как и положено зверю,
Потянуться, подняться и погладить рукой.
Мне бы голос покрепче, чтобы все оглянулись,
Мне бы выдумать песню, да мне бы просто согреться.
Понимающий взгляд и одобряющий лепет,
А рука набирает телефон неотложки.
Мне бы черные крылья. (2р.)
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik zwarte vleugels had als een kraai.,
Om over de huizen te vliegen, het koele gevoel te voelen
Een vochtige lucht.
Ik wou dat de nacht donkerder was, zodat mijn ogen niet blind zouden zijn.,
Om de grens niet te zien, maar door aanraking vanuit de kooi.
Maar in de ochtend kater, Onbekende muren,
Weer doen alsof je dood bent om te wachten op de zonsondergang.
Ik wou dat ik zwarte vleugels had. (2P.)
Ik zou een korte herinnering hebben om weggespoeld te worden door de branding.,
Doppen te koop, maar woorden voor gebruik,
Om te voorkomen dat de ratten ' s nachts aan mijn handen knabbelen.,
Zodat de honden niet huilen Onder het gedoofd raam.
Ik wil weg voor de zon opkomt.,
Om hem te ontmoeten zoals een beest zou moeten,
Strek, sta op en streel met je hand.
Ik wou dat ik een sterkere stem had, zodat iedereen zou rondkijken.,
Ik wil graag een liedje verzinnen, maar Ik wil me opwarmen.
Een kennende blik en het goedkeuren van gebabbel,
Een hand geeft het noodnummer.
Ik wou dat ik zwarte vleugels had. (2P.)