Пилот — Чёрно-белый мотив songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чёрно-белый мотив" van Пилот.
Songteksten
Черно-белый мотив придуман, увы, не мной,
Его принесла на крыльях осенняя мгла.
Обрывки фраз ветер выносит со дна,
В моей памяти, вновь обнуляя меня.
Черно-белый мотив во мраке бессонных ночей,
Разговор ни о чем предвещает безоблачный день.
День теплых лучей и ясных синих дождей,
Увидит меня уходящим в тень.
Убитое время скользит у меня между строк,
Смотри — от него не осталось почти и следа.
Мы — заключенные, мы отбываем свой срок,
На воде и на хлебе, пока не уйдет зима.
Черно-белый мотив — это неспетый каприз,
Моей воли в безвольном молчании стен.
Он как памяти скользкий мокрый карниз —
Зовет за собой, обещая мне перемен.
Зовет за собой, обещая мне перемен.
Относительность — относительна!
Songtekstvertaling
Helaas is het zwart-wit motief niet door mij uitgevonden. ,
Het werd op de vleugels van herfstmist gebracht.
Fragmenten van zinnen worden uitgevoerd door de wind van de bodem,
In mijn geheugen, me weer op nul zetten.
Zwart en wit motief in de duisternis van slapeloze nachten,
Praten over niets voorspelt een wolkenloze dag.
Een dag van warme stralen en heldere blauwe regen,
Hij zal me in de schaduw zien gaan.
De dode tijd glipt tussen mijn tekst door.,
Er is bijna geen spoor van over.
We zijn gevangenen, we zitten onze tijd uit.,
Op water en brood tot de winter voorbij is.
Het zwart-wit motief is een onbezongen gril.,
Mijn wil in de slappe stilte van de muren.
Het is als een glibberige natte richel. —
Hij belt me om hem te volgen en belooft me een verandering.
Hij belt me om hem te volgen en belooft me een verandering.
Relativiteit-relatief!