Пилот — Альтернативный Новый год songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Альтернативный Новый год" van Пилот.
Songteksten
Однажды я шел по улице
И вдруг вспомнил, что сегодня — Новый год!
Я уже успел забыть, как празднуют
Нормальные люди этот праздник! Вот!
К примеру: мои друзья нажираются водкой
И падают под стол.
Поэтому я считаю, что я все-таки
Лучший выход нашел!
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Обычно Новый год — это брызги шампанского
И глупые сказки, а потом…
… подпитые девчонки начинают строить глазки
тем, кто поближе. Потом… ниже… и ниже,
А поутру начинаются вопросы:
«Леночка, что за слезы?!
Простите, вы не Леночка?! Вы Катрин???»
И только я за дверью сижу один.
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Но ничего, скоро я вылечусь
и стану такой как все!
Буду ходить, улыбаться, и буду говорить везде:
«Здравствуйте'c!
Садитесь пожалуйста! Как вас зовут?
Вы знаете, меня долгие зимы совсем не прут!
С головой, знаете ли, не дружу,
Сижу себе и сижу!»
ЕЕЕЕ… сижу на игле!
Songtekstvertaling
Op een dag liep ik op straat
En plotseling herinnerde ik me dat vandaag het nieuwe jaar is!
Ik ben al vergeten hoe ik het moet vieren.
Normale mensen deze vakantie! Hier!
Bijvoorbeeld: mijn vrienden worden dronken van wodka
En onder de tafel vallen.
Dus ik geloof dat ik nog steeds
Ik heb de beste uitweg gevonden!
EEEEE ... zitten op een naald!
Meestal is het Nieuwjaar een glaasje champagne.
En dwaze verhalen, en dan…
... dronken meisjes beginnen ogen te maken
zij die dichterbij zijn. Dan ... lager... en lager,
En in de ochtend, beginnen de vragen:
"Lenochka, wat zijn de tranen?!
Pardon, bent u Lenochka niet?! Ben Jij Catherine???"
Ik ben de enige die buiten de deur zit.
EEEEE ... zitten op een naald!
Maar laat maar, Ik zal snel genezen.
en Ik zal net als iedereen zijn!
Ik zal lopen, lachen en overal zeggen:
"Hallo' C!
Ga zitten. Hoe heet je?
Lange winters vallen me helemaal niet lastig.
Ik ben niet goed met mijn hoofd.,
Ik zit en zit!"
EEEEE ... zitten op een naald!