Pilot — Just Let Me Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Let Me Be" van Pilot.
Songteksten
Yellow coat and shoes
Matching socks of blue
Guess that’s the way you like to look
It took some time to get myself used to you
Although the way you look is
Rather bizarre, almost vulgar
Seeming tragic without (magic)
I hate the way you move
Saying this to prove
You ain’t the way you used to be
I find myself maybe a little too hard
Please understand you’re not a
Beauty queen or a silver scene
Or a Doris Day, just a toy
Just let me be like I want to be
I don’t want to have you around
I’m sick and tired of the things you say
Just leave me alone and I’ll be
All right I say till another new day
And I’ll look out for you
Or ignore you
The golden scene is set
My money I would bet
Why can’t you be a part of it
It took so long to find I’m really so sick
The colours, they blind me
With dazzling sunshine, reflecting most times
Off your silver painted (toe nails)
Just let me be like I want to be
I don’t want to have you around
I’m sick and tired of the things you say
Just leave me alone and I’ll be
All right I say till another new day
And I’ll look out for you
Or ignore you
I have but one regret
'Was you were really met
God, can I be so foolish
My mind is blasted by your little green eye
It spies me, whenever I am on your way
I sneak away
Listening for your heavy (foot steps)
Just let me, just let me, just let me, just let me
Be myself
I’m sick and tired of the things you say
Just leave me alone and I’ll be
All right I say till another new day
And I’ll look out…
Songtekstvertaling
Gele jas en schoenen
Bijpassende sokken van blauw
Zo zie je er dus graag uit.
Het duurde even om aan je te wennen.
Hoewel de manier waarop je eruit ziet is
Nogal bizar, bijna vulgair
Lijkt tragisch zonder (magie)
Ik haat de manier waarop je beweegt.
Dit zeggen om te bewijzen
Je bent niet meer zoals vroeger.
Ik vind mezelf misschien een beetje te hard
Begrijp alsjeblieft dat je geen ...
Schoonheidskoningin of een zilveren scène
Of een Doris Day, gewoon speelgoed.
Laat me zijn zoals Ik wil zijn
Ik wil je hier niet hebben.
Ik ben ziek en moe van de dingen die je zegt.
Laat me met rust en ik ben ...
Oké, ik zeg tot een nieuwe dag.
En Ik zal voor je zorgen.
Of je negeren
De gouden scène is gezet
Ik wed om mijn geld.
Waarom kun je er geen deel van uitmaken?
Het duurde zo lang om te ontdekken dat ik echt zo ziek ben.
De kleuren verblinden me.
Met verblindende zon, die meestal reflecteert
Van je zilver geverfd)
Laat me zijn zoals Ik wil zijn
Ik wil je hier niet hebben.
Ik ben ziek en moe van de dingen die je zegt.
Laat me met rust en ik ben ...
Oké, ik zeg tot een nieuwe dag.
En Ik zal voor je zorgen.
Of je negeren
Ik heb maar één spijt.
'Was je echt ontmoet
God, kan ik zo dom zijn?
Mijn Geest wordt opgeblazen door jouw kleine groene oog.
Het bespioneert me als ik onderweg ben.
Ik sluip weg.
Luisteren naar uw zware (voetstappen)
Laat me, laat me, laat me, laat me gewoon, laat me
Mezelf zijn
Ik ben ziek en moe van de dingen die je zegt.
Laat me met rust en ik ben ...
Oké, ik zeg tot een nieuwe dag.
En Ik zal uitkijken.…