Pilita Corrales — Bakit Ako Mahihiya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bakit Ako Mahihiya" van Pilita Corrales.
Songteksten
Bakit ako mahihiya?
Kung ang puso’y sumisinta?
Dapat ko bang ikahiya
Kung iibigin ko, ikaw, sinta?
Bakit ako mahihiya?
Kung sa iyo’y liligaya
Ang pag-ibig mo lamang
Ang syang tanging aliw sa buhay
Pagkat kita’y minamahal.
No’ng kita’y mahalin
‘Di ko na inisip
Ang kinabukasan ko;
Ang nadarama ko’y iniibig kita
Pag-ibig na walang maliw,
Sabihin man nila
Na ako’y isang baliw
Kung dahil sa iyo giliw
Ay tatanggapin kong maluwag sa dibdib
Sapagkat mahal kita
(Repeat 2nd Stanza except last word)
…minamahal
Songtekstvertaling
Waarom zou ik me schamen?
Als het hart geschilderd is?
Moest ik me schamen
Als ik van je hou, schat?
Waarom zou ik me schamen?
Als je gelukkig zult zijn
The only love you
De enige troost in het leven
Ik hou van je.
Ik hou van je.
Dat had ik nooit gedacht.
Mijn toekomst;
Wat ik voel ik hou van je
Love enduring,
Of ze zeggen
Dat ik gek ben
Als omdat je genegenheid voelt
Ik accepteer losse Borst.
Omdat ik van je hou.
(Herhaal 2de Stanza behalve het laatste woord)
... geliefd