Пикник — Серебра!!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Серебра!!!" van Пикник.
Songteksten
Да ему ли так жить - только дергаться
Да химер сторожить, не меняя лица
Да оттачивать вдох, зная шаг наперед
Квазимодо-урод, Квазимодо-урод
Или ты или я, уж такая игра
Или свет или звук, или звук или яд
Поднимите им веки пусть видят они
Как бывает, когда слишком много в крови
Серебра!!!
Если мимо пройдет, говори - повезло
Сеять хаос и дрожь - вот его ремесло
Или сетью слов передергивать рот
Квазимодо — урод, Квазимодо — урод
А пока его крик режет тень-тишину
Да пока не охрип, разгоняя волну
Поднимите им веки пусть видят они
Как бывает, когда слишком много в крови
Серебра!!!...
Это те же костры, только меньше огня
Это те же глаза, только молятся пням
Это те же слова, только наоборот
Квазимодо-урод, Квазимодо-урод
Или ты или я, уж такая игра
Или свет или звук, или звук или яд
Поднимите им веки пусть видят они
Как бывает, когда слишком много в крови
Серебра!!!
Songtekstvertaling
Waarom zou hij zo moeten leven?
Ja Chimera bewaker, zonder gezichten te veranderen
Ja, Verhoog de adem, wetende de stap van tevoren
Quasimodo-freak, Quasimodo-freak
Het is jij of ik, dat is het spel.
Of licht of geluid, of geluid of vergif
Til hun oogleden op en laat ze zien
Wat gebeurt er als er teveel in het bloed zit?
Silver!!!
Als het voorbij gaat, zeg dan geluk.
Ravage aanrichten en trillen is zijn vak.
Of een netwerk van woorden om de mond te vervormen
Quasimodo-freak, Quasimodo-freak
Ondertussen snijdt zijn schreeuw door de schaduw-stilte
Ja, totdat hij Hees was, en de Golf verspreidde.
Til hun oogleden op en laat ze zien
Wat gebeurt er als er teveel in het bloed zit?
Silver!!!...
Dit zijn dezelfde branden, alleen minder vuur.
Het zijn dezelfde ogen, bidden tot de stompen.
Dit zijn dezelfde woorden, juist het tegenovergestelde.
Quasimodo-freak, Quasimodo-freak
Het is jij of ik, dat is het spel.
Of licht of geluid, of geluid of vergif
Til hun oogleden op en laat ze zien
Wat gebeurt er als er teveel in het bloed zit?
Silver!!!