Пикник — Новая азбука songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Новая азбука" van Пикник.
Songteksten
С тех пор, как сгорели дома,
Легко и светло им на свете
Случается, что иногда
Два Солнца им светят.
Они утоляют женьшенем
Жажду, не ведая сами,
Что любит их Чeрная Женщина
С серебряными волосами.
И эта Земля им завещана
Под рваными небесами,
И любит их Чeрная Женщина
С серебряными волосами.
ЭТО РЕКА ГАНГ
Когда станет жарко богам
От звезд, горящих в руках,
Они вспомнят, что есть на Земле река
Ганг, Ганг.
Когда станет грустно богам,
Погруженным в холодную тишь,
Они вспомнят, что есть на Земле
Париж, Париж.
Когда станет страшно богам
И почудится шорох в углах,
Они вспомнят тогда о себе самих
И полюбят себя в зеркалах.
Songtekstvertaling
Sinds de huizen afgebrand zijn.,
Licht en gemakkelijk voor hen in de wereld
Het gebeurt dat soms
Er schijnen twee zonnen op.
Ze stoppen met ginseng.
Dorst zonder het te weten,
Waar houdt een zwarte vrouw van?
Met zilver haar.
En dit Land werd hun nagelaten.
Onder raged skies,
En een zwarte vrouw houdt van hen
Met zilver haar.
DIT IS DE GANGES RIVIER.
Als het warm wordt voor de goden
Van de sterren die in je handen branden,
Ze zullen zich herinneren dat er een rivier op aarde is.
Ganges, Ganges.
Wanneer zullen de goden verdrietig zijn?,
Doordrenkt met koude stilte,
Zij zullen zich herinneren wat er op de aarde is.
Parijs, Parijs.
Wanneer zullen de goden bang zijn?
En het zal geritsel lijken in de hoeken,
Dan zullen zij zich laten vermanen.
En ze zullen van zichzelf houden in spiegels.