Пикник — Инквизитор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Инквизитор" van Пикник.
Songteksten
Нет и нет, мне не до смеха,
Нет окна и дверь размыта;
Ведь пытать меня приехал
Сам Великий Инквизитор.
Инквизитор наседает,
Подбирает инструмент;
«Ты скажи мне все, что знаешь,
Полегчает и тебе».
Он наверное хочет меня открыть
Как простой чемодан, он знает одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Если б были еще силы,
Я б сказал ему: «Мой милый,
Я не знаю кто я, где я,
Что за силы правят миром;
И мои опутал ноги
Длинных улиц лабиринт»…
Инквизитор мне не верит,
Заворачивает винт.
Он наверное хочет меня открыть
Как простой чемодан, он знает одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Видно был я здесь не первый
Окружен такой любовью,
И во всех углах таились
Призраки средневековья.
Тени в черных капюшонах
Выползают из щелей
Наблюдают напряженно
За добычею своей.
Они все захотели меня открыть,
Как простой чемодан, они знают одно,
Даже в самом пустом из самых пустых
Есть двойное дно, есть двойное дно.
Songtekstvertaling
Nee, ik lach niet.,
Er is geen raam en de deur is wazig;
Je kwam me martelen.
De Grote Inquisiteur Zelf.
De Inquisiteur dringt aan.,
Selecteert een hulpmiddel;
"Je vertelt me alles wat je weet,
Jij zult je ook beter voelen."
Hij wil me vast opensnijden.
Als een eenvoudige koffer, het weet een ding,
Zelfs in de meest lege van de meest lege
Er is een dubbele bodem, Er is een dubbele bodem.
Was er maar meer kracht.,
Ik zou tegen hem zeggen: "mijn liefste,
Ik weet niet wie ik ben, waar ik ben.,
Welke krachten heersen over de wereld;
En mijn verstrengelde voeten
Long streets maze»…
De Inquisiteur gelooft me niet.,
Draait de schroef.
Hij wil me vast opensnijden.
Als een eenvoudige koffer, het weet een ding,
Zelfs in de meest lege van de meest lege
Er is een dubbele bodem, Er is een dubbele bodem.
Ik denk dat ik niet de eerste hier was.
Omringd door zulke liefde,
En in alle hoeken op de loer liggen
Geesten uit de Middeleeuwen.
Schaduwen in zwarte kappen
Ze kruipen uit de scheuren.
Aandachtig kijkend
Voor hun prooi.
Ze wilden me allemaal opensnijden.,
Als een eenvoudige koffer, weten ze één ding.,
Zelfs in de meest lege van de meest lege
Er is een dubbele bodem, Er is een dubbele bodem.