Пикник — Ихтиандр songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ихтиандр" van Пикник.
Songteksten
Как постылые скафандры,
Лишь движением руки,
Разрывает Ихтиандр
На блестящие куски.
А понять его не можешь,
Все в уме перемешав.
Просто он с тобой не хочет,
Одним воздухом дышать.
Одним воздухом дышать.
И зажмурившись, взрезает
Мокрый бархат темноты.
Просто он уже не хочет,
Видеть то, что видишь ты.
И не важно, был ли, не был…
Он уже коснулся дна.
Ждет его иное небо
И иная глубина,
И иная глубина…
Океан его лелеет
И качает на руках.
И тогда уже не смеют
Тронуть горести и страх.
А очнется и заноет
Снова сердце от тоски.
Вот и рвет и рвет скафандры
На блестящие куски.
На блестящие куски.
Songtekstvertaling
Zoals oude ruimtepakken,
Gewoon een tik van de hand,
Breekt De Ichthyander
In glimmende stukken.
En je kunt het niet begrijpen,
Alles zit in de geest.
Hij wil gewoon niet bij jou zijn.,
Eén lucht om te ademen.
Eén lucht om te ademen.
En als hij zijn ogen sluit, snijdt hij
Het natte fluweel van de duisternis.
Hij wil het gewoon niet meer.,
Kijk wat je ziet.
En het maakt niet uit of het was of niet.…
Hij had de bodem al aangeraakt.
Wachten op hem een andere hemel
En andere diepte,
En andere diepte…
De oceaan koestert het.
En hij schudt haar in zijn armen.
En dan durven ze niet.
Een vleugje verdriet en angst.
En ontwaakt en drijft
Weer het hart met angst.
Dat breekt en huilt in de pakken
In glimmende stukken.
In glimmende stukken.