Пикник — Граф Д songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Граф Д" van Пикник.
Songteksten
Пусть скажут, что разум мой бредит,
Но кажется мне и сейчас:
На четверть из воска и меди
Граф «Д» — это кто-то из нас.
Не жмут ему ноги ботинки,
И шляпа как будто как раз.
И ласково смотрит нам в спину
Его немигающий глаз.
О, как он чудовищно весел,
Как ровно печатает шаг.
Ах если б, ах если б, ах если б,
Ах если б все было не так.
Как будто кто выпустил джина,
Тугие узлы развязал.
Как будто стальные пружины
Вращают большие глаза.
И выдать себя не желая,
Скрывая дрожание рук,
В холодном кольце ожидания
Он сам как натянутый лук.
О, как он чудовищно весел,
Как ровно печатает шаг.
Ах если б, ах если б, ах если б,
Ах если б все было не так.
Мы тоже одеты не броско,
Так может быть здесь и сейчас
На четверть из меди и воска
Граф «Д» — это кто-то из нас.
Songtekstvertaling
Laat ze zeggen dat mijn geest ijlt.,
Maar het lijkt me zelfs nu:
Een kwart van was en koper
Graaf D is een van ons.
Zijn laarzen knijpen niet in zijn voeten.,
En de hoed ziet er precies goed uit.
En hij kijkt liefdevol naar onze ruggen
Zijn ongebleekte oog.
Oh, hoe monsterlijk Vrolijk hij is,
Hoe precies de voetafdrukken.
Ah als, Oh als, Oh als,
Was het maar niet zo.
Het is alsof iemand een geest heeft vrijgelaten.,
Hij maakte de knopen los.
Zoals stalen veren
Ze rollen met hun grote ogen.
En jezelf weggeven zonder te willen,
Het trillen van zijn handen verbergen,
In de koude wachtring
Hij is als een getrokken boog.
Oh, hoe monsterlijk Vrolijk hij is,
Hoe precies de voetafdrukken.
Ah als, Oh als, Oh als,
Was het maar niet zo.
Wij zijn ook niet flitsend.,
Dus het kan hier en nu zijn.
Een kwart van koper en was
Graaf D is een van ons.