Пикник — Дом мой на двух ногах songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дом мой на двух ногах" van Пикник.
Songteksten
Дом мой на двух ногах
Туго обтянут кожей,
Стены, как струны звенят.
Силой неведомой сложены,
Дом мой на двух ногах
Будто от ветра шатается,
А упадет — не считается,
А упадет — не считается.
А ведь где-то
В луче света
Ангел мой играет.
Гудит, стонет,
Чужих гонит.
Караван-сарай,
Караван-сарай.
В доме моем сторожам
Велено быть начеку,
По костяным этажам
Красные реки текут.
Стены услышат меня,
Скроют все дикое, тёмное,
Все, что таилось тогда
В дальних затерянных комнатах.
А ведь где-то
В луче света
Ангел мой играет.
Гудит, стонет,
Чужих гонит…
Караван-сарай,
Караван-сарай…
Дом мой на двух ногах
Туго обтянут кожей,
А на асфальте следы
Утренний дождь уничтожит.
Дом мой на двух ногах
Новой дорогою мается,
А упадет — не считается,
А упадет — не считается…
А ведь где-то
В луче света
Ангел мой играет…
Songtekstvertaling
Mijn huis is op twee benen
De huid strak,
De muren zijn als Touwtjes die rinkelen.
Vermogen onbekend gevouwen,
Mijn huis is op twee benen
Het is alsof de wind hem laat wiebelen.,
Als het valt-telt het niet,
Als het valt, telt het niet.
Maar ergens
In een straal van licht
Mijn engel speelt.
Neuriën, kreunen,
Hij jaagt vreemden weg.
Caravanserai,
Caravanserai.
In mijn huis aan de wachters
Ik moet op de uitkijk staan.,
Met beendervloeren
Rode rivieren stromen.
De muren zullen me horen.,
Verberg al het wild, donker,
Alles wat toen verborgen was
In afgelegen, verloren kamers.
Maar ergens
In een straal van licht
Mijn engel speelt.
Neuriën, kreunen,
Verdrijft vreemden…
Caravanserai,
Caravanserai…
Mijn huis is op twee benen
De huid strak,
En er zijn voetafdrukken op het asfalt.
De ochtendregen zal het vernietigen.
Mijn huis is op twee benen
Een nieuwe weg wordt genomen,
Als het valt-telt het niet,
Als het valt-telt het niet…
Maar ergens
In een straal van licht
Mijn engel speelt…