Пикник — Деньги songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Деньги" van Пикник.
Songteksten
Вслед смотреть уходящим людям —
Незавидная это доля;
Если люди — не просто люди,
Если люди — не просто двое.
А настойчивый голос чей-то
День и ночь мне твердит ответ:
«У него есть большие деньги,
У тебя таких денег нет».
А земля из-под ног уходит,
Расплываются силуэты,
Превращаются люди в мелочь,
В две сверкающие монеты.
А настойчивый голос чей-то
День и ночь мне твердит ответ:
«У него есть большие деньги,
У тебя таких денег нет».
Две монеты катятся близко,
Если сбоку стрелять — то в обе,
Два блестящих на солнце диска,
А земля из-под ног уходит.
И настойчивый голос чей-то
День и ночь мне твердит ответ:
«У него есть большие деньги,
У тебя таких денег нет».
Songtekstvertaling
Kijk hoe mensen vertrekken. —
Een niet benijdenswaardig aandeel;
Als mensen niet alleen mensen zijn,
Als mensen niet twee zijn.
En de hardnekkige stem van iemand anders
Dag en nacht het antwoord blijft mij herhalen:
"Hij heeft veel geld,
Zoveel geld heb je niet."
En de aarde gaat uit onder je voeten,
Wazige silhouetten,
Mensen veranderen in kleine dingen.,
Twee sprankelende munten.
En de hardnekkige stem van iemand anders
Dag en nacht het antwoord blijft mij herhalen:
"Hij heeft veel geld,
Zoveel geld heb je niet."
Twee munten rollen dicht,
Als je van de zijkant schiet, dan beide,
Twee schijven glinsterend in de zon,
En de grond valt weg van onder je voeten.
En iemands vasthoudende stem.
Dag en nacht het antwoord blijft mij herhalen:
"Hij heeft veel geld,
Zoveel geld heb je niet."