Pikku G — Valta lapsille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valta lapsille" van Pikku G.
Songteksten
on kamalaa nähänyt ku kattoo maailmaa
kuinka paljon pahaa aikuiset on saanu aikaa
vaik ois koulutusta, päättäjissäei oo eroo
kaikki aina kumartamas dollarii tai euroo
on sotii ja riistämistä, vastuun siirtämistä
huonoja lausuntoja, sitten niitten kiistämistä
jos ne hyötyy, mut muut kärsii, mitäsiitä
eiks kukaan muista enäärakkaut, ja välittämistä
kaikkeen on ratkasuks pommit ja raha
jos omistat niitäni säomistat vallan
ne luulee et ne tietäämitäkansa tarvii
paremmin ku kansa ite ja se on harmi
niitten ja muiden tarpeis ei oo yhtymäkohtii
ne tarvii jotai muuta mut muut ruokaa ja kodin
ne tekee täysin mitättömist asioista tärkeitä
pokkuroi ja määrääeikäosaa edes hävetä
huukki x2
anna valta lapsille jos tuntuu silt et nyt uutiset saa sut vaan surulliseks
anna valta lapsille se kuuluu niille
se säästäs tän maailman ja kulttuurimme
lapset ei kaipaa rahaa tai mainetta
ja ne osaa hymyillävaikka olis vaikeeta
ne ei kaipaa sotaa vaan rauhaa
ja vaik menis huonosti ne osaa kans nauraa
lapset rakastaa toisiaan ja muita
elämää, leikkiä, eläimii ja puita
oikeita asioit ne tulee niille luonnostaa
ne välittääoikeesti ihmisist ja luonnosta
se ei oo paljo mitähyvinvointiin vaaditaa
lapset ois valmiit antaa mitämuual tarvitaan
nykyääon hyväuskonen jos uskoo hyvää
ja se on heikkous jos apuu uskaltaa pyytää
syypääkaikkeen pahaan on vallan halu
siks anna valta lapsille, ne ei valtaa halu
ja jos ei joku muutu, joskus lapset valtaa kadut
ja jos siin käy huonosti, oon valmis kantaan vastuu
huukki x2
anna valtaa lapsille jos tuntuu silt et nyt uutiset saa sut vaan surulliseks
anna valta lapsille se kuuluu niille
se säästäs tän maailman ja kulttuurimme
ne ei haluu rahaa, valta lapsille!
ne ei haluu pahaa, anna valta lapsille!
ne ei haluu valtaakaa, valta lapsille!
anna valta lapsille, saat maailman vastineeks
huukki x2
anna valta lapsille jos tuntuu silt et nyt uutiset saa sut vaan surulliseks
anna valta lapsille se kuuluu niille
se säästäs tän maailman ja kulttuurimme
Songtekstvertaling
het is vreselijk om de wereld te zien.
hoeveel slechte tijd hebben volwassenen gehad
geen onderwijs, in de besluitvormers, geen verschil
iedereen buigt altijd voor de dollar of de euro
er is oorlog en uitbuiting, overdracht van verantwoordelijkheid
slechte verklaringen, dan ontkenning
als zij er baat bij hebben, maar anderen lijden, wat gebeurt er dan?
niemand herinnert zich de liefde en de zorg
alles wordt opgelost met bommen en geld.
als je die dingen bezit, zul je macht uitoefenen.
ze denken dat je niet weet wat ze nodig hebben.
beter de mensen ite en het is jammer
de behoeften van deze en andere worden niet gedeeld
ze hebben Ander eten en een thuis nodig.
ze maken absoluut triviale dingen belangrijk.
pokey en prescriptief zelfs beschaamd
huoku x2
geef de macht aan kinderen als je je voelt als een slib. nu niet meer. het nieuws krijgt je alleen maar verdrietig.
geef macht aan de kinderen die van hen zijn.
het redt de wereld en onze cultuur
kinderen hebben geen geld of roem nodig.
en ze weten hoe ze moeten lachen het probleem zou moeilijk zijn
ze hebben geen oorlog nodig, ze hebben vrede nodig.
en zelfs als ze niet weten hoe ze moeten lachen
kinderen houden van elkaar en van anderen
leven, spelen, dieren en bomen
de juiste dingen die ze moeten tekenen
zij brengen het recht op mens en natuur over
het is niet goed om gevraagd te worden.
kinderen zouden klaar zijn om te geven wat de Moal nodig had.
als je in het goede gelooft
en het is een zwakte als je durft te vragen
de wortel van het kwaad is het verlangen naar macht.
sips geven macht aan kinderen, ze verlangen niet naar macht
en als iemand niet verandert, nemen kinderen soms de straten over.
en als het slecht is, ben ik klaar om verantwoordelijkheid te nemen.
huoku x2
geef de macht aan kinderen als je je voelt als een slib. nu niet meer. het nieuws krijgt je alleen maar verdrietig.
geef macht aan de kinderen die van hen zijn.
het redt de wereld en onze cultuur
ze willen geen geld, macht voor kinderen!
ze willen geen kwaad, geef macht aan de kinderen!
ze willen geen macht, macht aan kinderen!
geef macht aan de kinderen, je zult de wereld hebben als je tegenhanger
huoku x2
geef de macht aan kinderen als je je voelt als een slib. nu niet meer. het nieuws krijgt je alleen maar verdrietig.
geef macht aan de kinderen die van hen zijn.
het redt de wereld en onze cultuur