Pikku G — Tänä iltana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tänä iltana" van Pikku G.
Songteksten
Tää on se ilta jota kaikki oottaa
Joka saa sut unohtaa sun huoles tosta vaa
Tytöt valmistautuu, pukeutuu ja meikkaa
Ravaa peilin eessä ja haluu päästä sheikkaa
Jäbät hengaa ja venaa frendien kaa
Kuuntelee musaa tai tsiigaa telkkaa
Tsekkaa kelloo millo bileet on päällä
Niit on odottettu nii ettei bileist vois jäädä
Tunnelma nousee ku matkal ollaa
Snadi jännistys tuntuu jo vatsan pohjas
Fiilis ei laskis vaik ois maassa loskaa
Mut onneks on kesä ja asfaltti polttaa
Tätä iltaa on viikko ootettu
Tänä iltana ei vältetä kosketust
Ilmas on taikaa, se on tää ilta
Ja vielä on aikaa koko tää ilta
Huukki x2
Tää ilta on frendei ja musaa
Ja tänä iltana on kaikilla kuuma
Tää ilta on naurujen juhla
Ja tää on se ilta ku kaikki on mukan
Ku mä astun ovest siel musa jo möykkää
Ja pari tyttöö innooissaa tanssii pöydäl
Tääl ei oo mitää vaikeuksii, kavereit löytää
Eikä tääl tarvi esittää kovaa tai nöyrää
Tänä iltana tanssitaa ja pidetää hauskaa
Kuunnellaa musaa ja voidaan mukana laulaa
Jutellaa ja tutustutaa uusii ihmisii
Biletetää, keskitytää hyvii fiiliksii
Ja viimein on aika ja hitaat alkaa
Ja kaikki pojat juoksee kilpaa varaa
Niitä tyttöi joita ne on pitkään katellu
Mut jostain syystä nyt ei synny niistäkää tappeluu
Tänän iltan kaikki on toistensa ystävii
Tytöt ja pojat kädet toistensa ympäril
Ilmas on taikaa, se on tää ilta
Ja vielä on aikaa koko tää ilta
Huukki x2
Tää ilta on frendei ja musaa
Ja tänä iltana on kaikilla kuuma
Tää ilta on naurujen juhla
Ja tää on se ilta ku kaikki on mukan
On vielki hyvä fiilis ku saavun himaa
Se on tää ilta joka saa mut rimmaa
Ku pitkäst aikaa oli taas takuu kivaa
Tätä vois jatkaa ikuisesti aamust iltaa
Mut ens kertaan taas viikko odotetaan
Ja nyt tuntuu ei millään jaksais venaa
Sit ilmas on taikaa ku on se ilta
Sit on taas aikaa koko se ilta
Huukki x2
Tää ilta on frendei ja musaa
Ja tänä iltana on kaikilla kuuma
Tää ilta on naurujen juhla
Ja tää on se ilta ku kaikki on mukan
Songtekstvertaling
Dit is de nacht waar alles om draait
Wie laat je je zorgen over vaa vergeten
Meisjes bereiden, kleden en make-up
Trot in de spiegel en wil gaan sjeik
De jongens hangen rond en strekken de vrienden
Luisteren naar muziek of tsiiga TV
Kijk naar de klok als het feest begint.
Verwacht wordt dat de partij niet zal blijven
De atmosfeer stijgt in KU matkal olla
Snadi spanning voelt al buikbasis
Het is geen slecht gevoel.
Maar gelukkig is het zomer en brandt het asfalt.
Het is een week geleden sinds vanavond.
Vanavond zal contact niet vermijden
De lucht is magisch, het is deze nacht
En er is nog steeds tijd de hele nacht
Huoku x2
Deze avond is frendei en muziek
En vanavond is het warm voor iedereen
Deze avond is een feest van lachen
♪ And this is the night ♪
♪ I 'm gonna walk I' m gonna go ♪
En een paar meisjes dansen rond de tafel.
Zo moeilijk is het niet om te vinden, vrienden.
En het hoeft niet hard of bescheiden te zijn.
Vanavond, dans en veel plezier
Luister naar de muziek en kan vergezeld worden door zingen
Chatten en nieuwe mensen leren kennen
Feest, concentreer je op je goede humeur.
En eindelijk is het tijd en langzaam begint
En alle jongens doen races om te boeken
De meisjes zijn al lang gedekt.
Maar om een of andere reden, is dit niet het moment om een gevecht te slikken.
Vanavond is alles vrienden met elkaar.
Meisjes en jongens met hun armen om elkaar heen
De lucht is magisch, het is deze nacht
En er is nog steeds tijd de hele nacht
Huoku x2
Deze avond is frendei en muziek
En vanavond is het warm voor iedereen
Deze avond is een feest van lachen
♪ And this is the night ♪
Er is nog steeds een goed gevoel voor mij
Het is deze nacht die me laat rijmen
De lange tijd was weer een garantie voor plezier
Je kunt ' s morgens eeuwig doorgaan.
Maar er wordt nog een week verwacht.
En nu heb ik het gevoel dat ik niet kan strekken.
Sit air is magic ku is it night
Sit ' s back for the whole night
Huoku x2
Deze avond is frendei en muziek
En vanavond is het warm voor iedereen
Deze avond is een feest van lachen
♪ And this is the night ♪