Pikku G — Oma perhe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oma perhe" van Pikku G.
Songteksten
Faija oot aina mun sydämmes ja mieles/
säjeesaat ku kaikki on pieles/
muistan pienen, ku odotin sua duunist/
kesäpäivin kuumin, pelaamaan fudist/
olit mun sankari, oot viel edellee/
esimerkki pienelle miehelle/
vaik enääei puhuta ku enne/
rakastan sua ja tiedän sen et/
annat anteeks ja rakastat takas/
tiedät et opin virheist, parannan tavat/
oot selvittäny mut monest sotkust/
mut toivon et voisit sanoo viel joskus/
Hei G, mäoon ylpee susta ja/
saavutuksistas, etenki musasta/
onnistut kaikes, mitäsit duunaatkaan/
usko ittees, äläanna periks tuumaakaan/
Oma perhe, on tärkein/
kaikki muu tulee vasta sen jälkeen/
Oma perhe, on tärkein/
Oma perhe on tärkein/
kaikki muu tulee vasta sen jälkeen/
Mutsi oot nähny suurimman vaivan/
kantanu yheksän kuukauden ajan/
annoit kaiken, hoidit ja rakastit/
eikätota kaikkee voi maksaa takasi/
eikai tarvikkaa, mutsi sua tarvitaa/
joskus saatan unohtaa mut, sit sua tarviin taas/
ja ymmärrän et joskus harmittaa/
kaikki kai haluis uskoo vaan parast lapsistaa/
ilman sua en olis ees puolikas/
mut mutsi säoot turhaan huolissas/
vaik mun levyt jäis kaupan hyllyille/
voit ajatella sun poikaas hymyillen/
Mäonnistuin kasvatukses/
vaik välil lennettiin vastatuules/
turhaa pelkäsin, turhaa itkin et/
meijän g`st ei tulis hyväihmine/
Oma perhe, on tärkein/
kaikki muu tulee vasta sen jälkeen/
Oma perhe, on tärkein/
Oma perhe on tärkein/
kaikki muu tulee vasta sen jälkeen/
Sisarusten kans on tullu tapeltuu/
ku kodis on kolme hullua pentuu/
muttei kellään oo ulkona huolii/
ku pihal pidetään toistemme puolii/
ain o jaettu karkit ja tavarat/
kaikes voitettu naapurin kakarat/
yhes paettu omenavarkaista/
luultu ettei meit ollenkaan rankaista/
joskus paukutellaan ovia/
ja huudetaan, sit sekunninpääst sovitaan/
sisarusrakkaus ei mee ohi vaan/
märakastan niit, ja ne rakastaa mua tosissan/
ja sit joskus ku muutetaan erilleen/
haluun pitääelos sen perinteen/
et keräännytään joka vuos joulupöytään/
ku hienompii ihmisii ei vaa voi löytää/
Oma perhe, on tärkein/ muista/
Oma perhe, on tärkein/ muista/
Oma perhe, on tärkein/
Oma perhe on tärkein/
kaikki muu tulee vasta sen jälkeen/
Oma perhe, on tärkein/
Oma perhe on tärkein/
kaikki muu tulee vasta sen jälkeen/
Songtekstvertaling
Papa is altijd mijn hart en geest/
sajeesaat ku alles is pieles/
Ik herinner me een kleintje waar ik op wachtte tot je kwam werken./
zomerdagen heetste, voetballen/
je was mijn held. je bent me nog steeds voor./
voorbeeld voor een kleine man/
Ik heb het er niet over./
Ik hou van je en ik weet dat je dat niet doet./
je vergeeft en je houdt terug/
je weet dat je geen fouten hebt geleerd, ik genees gewoontes./
je hebt me veel geholpen./
maar ik wou dat je het niet nog een keer kon zeggen./
Hé, G, mäoon is trots op SU en/
prestaties, vooruitgang van de muziek/
je snapt het, wat je ook doet./
geloof me, geloof me./
Mijn familie, is de belangrijkste/
de rest komt alleen daarna./
Mijn familie, is de belangrijkste/
Mijn familie is de belangrijkste/
de rest komt alleen daarna./
Mijn moeder heeft de grootste problemen gezien./
kantanu voor een maand/
je gaf alles, je zorgde ervoor, je hield ervan./
en je kunt niet betalen./
niet nodig, Mam heeft je nodig./
soms vergeet ik je misschien, maar ik heb je weer nodig./
en ik begrijp dat je er soms geen spijt van hebt./
Ik denk dat iedereen het wil geloven./
zonder jou was ik geen half geweest./
♪ but my ma ' s in vain ♪ /
Ik kan mijn borden niet op de planken van de winkel bewaren./
je kunt aan je zoon denken met een glimlach./
Je voedt me op./
vaikälil werd tegen de wind in gevlogen./
Ik was nergens bang voor. Ik huilde voor niets./
ik ben geen goed mens./
Mijn familie, is de belangrijkste/
de rest komt alleen daarna./
Mijn familie, is de belangrijkste/
Mijn familie is de belangrijkste/
de rest komt alleen daarna./
De broers en zussen hebben gevochten./
Kodis is drie gekke puppies./
maar niemand is buiten bezorgd./
Ku pihal wordt aan elkaars zijde gehouden./
Ain o shared candies and goods/
allemaal de kinderen van de buren verslagen./
yhes is ontsnapt van Appeldieven./
ik dacht dat we niet gestraft zouden worden./
soms slaan mensen met deuren./
en laten we schreeuwen, ga tweede zitten./
Broederliefde is nog niet voorbij./
natte Borst nietjes, en ze houden echt van me./
en soms ga je uit elkaar/
verlangen om het leven van zijn traditie te behouden/
je verzamelt niet elk jaar voor Kerstmis./
je kunt geen fijnere mensen vinden./
Mijn familie is het belangrijkste./
Mijn familie is het belangrijkste./
Mijn familie, is de belangrijkste/
Mijn familie is de belangrijkste/
de rest komt alleen daarna./
Mijn familie, is de belangrijkste/
Mijn familie is de belangrijkste/
de rest komt alleen daarna./