Pigface — Do No Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do No Wrong" van Pigface.
Songteksten
…power!
see the skull the part of bone removed
the masterace frankinstine radio controls
the brain thoughts broadcasting radio
the eyesight television
the frankinstine earphone radio
the threshold brainwash radio
the latest new skull reforming to contain all frankinstine controls
even in thin skulls of white pedigree men
visible frankinstine controls
the synthetic nerve radio productional antennae
from this worst death being published (?)
i can not hear you
motherfuckers
we will we will rock you
we will we will rock you
we will… rock you
let tucker do the job
we will rock you
yes we will
we will rock you
just for a while
whoo!
don’t know why we run around, angry
the worst of the *?* why are we so insane
what’s the reason why we don’t care anymore
i think this causes one big fucking war
so a war and i kill my love and dear oh… want more (?)
no problem baby
if i asked you what we see you what we see what we see
and you want you want be take a look outside because i’m walking on glass
thin ice in the future or a voice from the past
forsaken dreams decaying in the four-way zone
better look outside because i’m coming alone
better look outside because i’m coming alone
[she goes here, and she goes there, she goes where she may wanna go wherever she may disappear he could see what he could see but do ya really really wanna be me? do ya really really wanna be me? ha ha!
ha ha ha ha!]
a many nights before i sang an innocent song
rejoicing in my ignorance i could do no wrong
took a look out side for the first time afraid
outside the glass was shattered where one time we laid
outside the glass was shattered where one time we laid
i can do no wrong
so i dragged my emptiness between lie after lie
poured myself another and then i started to cry
shame on you but we best go back where you belong
poured myself another i could do no wrong
i could do no wrong
i can do no wrong
i could i could… do no wrong
i could i could… do no wrong
i could i could… do no wrong
no wrong… no wrong… no wrong… no wrong… no wrong
Songtekstvertaling
... macht!
zie de schedel het deel van het bot verwijderd
de masterace frankinstine radiobesturing
de gedachten van de hersenen die radio uitzenden
het gezichtsvermogen
de frankinstine oortelefoon
de drempel hersenspoelrainwash radio
de laatste nieuwe schedel reforming om alle frankinstine controles te bevatten
zelfs in dunne schedels van blanke stamboom mannen
zichtbare frankinstinecontroles
de synthetische zenuw radioproductieantennes
van deze ergste dood die gepubliceerd wordt (?)
ik kan je niet horen.
klootzakken.
we will we will rock you
we will we will rock you
we zullen je rocken.
laat tucker het werk doen.
we zullen je rocken
ja, dat zullen we.
we zullen je rocken
voor een tijdje.
whoo!
ik weet niet waarom we boos rondlopen.
de ergste van de *?* why are We so insane
Wat is de reden waarom het ons niet meer kan schelen?
ik denk dat dit een grote oorlog veroorzaakt.
dus een oorlog en ik dood mijn liefde en lieve oh ... wil meer (?)
geen probleem.
als ik je vraag wat we zien wat we zien wat we zien wat we zien
en je wilt dat je naar buiten kijkt, want ik loop op glas.
dun ijs in de toekomst of een stem uit het verleden
verlorene dromen vergaan in de vierwegszone
kijk maar naar buiten, want ik kom alleen.
kijk maar naar buiten, want ik kom alleen.
ze gaat daarheen waar ze heen wil, waar ze ook mag verdwijnen. hij kan zien wat hij kan zien, maar wil je echt mij zijn? wil je echt mij zijn? ha ha!
ha ha ha ha!]
vele nachten voordat ik een onschuldig lied zong
verheugd in mijn onwetendheid kon ik geen kwaad doen
ik keek naar buiten voor de eerste keer bang
buiten het glas werd verbrijzeld waar we ooit
buiten het glas werd verbrijzeld waar we ooit
ik kan niets verkeerd doen.
dus sleepte ik mijn leegte tussen leugen na leugen.
ik heb er nog een ingeschonken en toen begon ik te huilen.
schaam je, maar we kunnen beter teruggaan naar waar je thuishoort.
ik heb er nog een ingeschonken. ik kon niets verkeerd doen.
ik kon niets verkeerd doen.
ik kan niets verkeerd doen.
ik kon niets verkeerd doen.
ik kon niets verkeerd doen.
ik kon niets verkeerd doen.
niet verkeerd ... niet verkeerd ... niet verkeerd ... niet verkeerd ... niet verkeerd ... niet verkeerd.