Pigeon John — The Grand Ol' Waltz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Grand Ol' Waltz" van Pigeon John.
Songteksten
As I walk down the street, I see mercy disguised as broken men
Their hands out asking for a dime or a dollar, for rent or perhaps some gin
When I say «don't got none,» their eyes run right pass me and dance upon the sun
That’s when I saw this sixty year old man notice, his life
Did go and come
And as we dance this final romance, we sing hallelujah
And as she cries, cause her father lied, we sing hallelujah
I used to dance, dance, dance, dance, dance
They used to dance, dance, dance, dance, dance
When I first saw her she pretended not to see me
And that is okay
'Cause I know I hurt her, and probably deserve
Every distant and fearful gaze
I don’t know where it came from, I just pushed her, she fell so gracefully
Then I looked in the mirror and saw every man my mom dated had trickled into me
And as we dance this final romance, we sing hallelujah
And as we remind that he watched his friend die, we sing hallelujah
I used to dance, dance, dance, dance, dance
They used to dance, dance, dance, dance, dance
And as we dance this final romance, we sing hallelujah
And who knew that he would see his born-again seed, we sing hallelujah
I used to dance, dance, dance, dance, dance
I don’t know what’s going on, and I can’t pretend to
I used to dance, dance, dance, dance
All I can do is rest her into my arms, but I still twitch and turn to
I used to dance, dance, dance, dance
I lift my hand to a God I don’t understand and fear too
We’re placed here to decide to live or to die, but we have no choice to choose
And as we spin around and around in circles I just want to get home
You say «you'll get there later,» but what about now, can’t you smell the
holocaust?
And as we dance this final romance, we sing hallelujah
And as pray for his mom that passed away, we sing hallelujah
I used to dance, dance, dance, dance, dance
They used to dance, dance, dance, dance, dance
And as we dance this final romance, we sing hallelujah
And as she cries, cause her father lied we sing hallelujah
I used to dance, dance, dance, dance, dance
I don’t know what’s going on, and I can’t pretend to
I used to dance, dance, dance, dance
All I can do is rest in her arms, but I still twitch and turn to
Songtekstvertaling
Terwijl ik op straat loop, zie ik mercy vermomd als gebroken mannen.
Hun handen vragen om een dubbeltje of een dollar, te huur of misschien wat gin
Als Ik zeg" geen heb geen, " lopen hun ogen recht voorbij mij en dans op de zon
Toen zag ik een zestig jaar oude man, zijn leven.
Ging en kwam
En terwijl we deze laatste romance dansen, zingen we Halleluja
En als ze huilt, omdat haar vader loog, zingen we Halleluja
Ik danste, danste, danste, danste, danste
Ze dansten, dansten, dansten, dansten, dansten
Toen ik haar voor het eerst zag deed ze alsof ze me niet zag.
En dat is goed.
Omdat ik weet dat ik haar pijn heb gedaan, en waarschijnlijk verdien
Elke verre en angstige blik
Ik weet niet waar het vandaan kwam, ik duwde haar, ze viel zo sierlijk.
Toen keek ik in de spiegel en zag dat elke man met wie mijn moeder uitging in me was gekropen.
En terwijl we deze laatste romance dansen, zingen we Halleluja
En als we eraan herinneren dat hij zijn vriend zag sterven, zingen we Halleluja
Ik danste, danste, danste, danste, danste
Ze dansten, dansten, dansten, dansten, dansten
En terwijl we deze laatste romance dansen, zingen we Halleluja
En wie wist dat hij zijn wedergeboren zaad zou zien, wij zingen Halleluja
Ik danste, danste, danste, danste, danste
Ik weet niet wat er aan de hand is, en ik kan niet doen alsof.
Ik danste, danste, danste, danste
Het enige wat ik kan doen is haar in mijn armen laten rusten, maar ik beweeg nog steeds en draai naar
Ik danste, danste, danste, danste
Ik hef mijn hand naar een God die ik niet begrijp en ook niet vrees.
We zijn hier geplaatst om te besluiten te leven of te sterven, maar we hebben geen keus.
En als we rondjes draaien, wil ik gewoon naar huis.
Je zegt: "Je komt er later wel," maar hoe zit het met Nu, kun je niet ruiken de
holocaust?
En terwijl we deze laatste romance dansen, zingen we Halleluja
En terwijl we bidden voor zijn overleden moeder, zingen we Halleluja
Ik danste, danste, danste, danste, danste
Ze dansten, dansten, dansten, dansten, dansten
En terwijl we deze laatste romance dansen, zingen we Halleluja
En als ze huilt, omdat haar vader loog zingen we Halleluja
Ik danste, danste, danste, danste, danste
Ik weet niet wat er aan de hand is, en ik kan niet doen alsof.
Ik danste, danste, danste, danste
Alles wat ik kan doen is rusten in haar armen, maar ik beweeg nog steeds en draai naar