Pigeon John — The Art Of Falling Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Art Of Falling Off" van Pigeon John.
Songteksten
I know the pressure’s in the air
A half a million spent and yet you act like you don’t care
Cause I’ve seen and read just how easy it is
Just throw a rap onto a beat and that’s the record biz
I know…
Come my way, come my way
Up in the place, my label wants a hit song
So I can blow up like Ma$e
And that’s easy right?
Just put a little rap upon the beat
And just freak it until it’s tight
And throw a hook on it
Boom there you go
Cast it into the lake of consumerism
And boom it’s that easy
It’s like 1,2,3
Bingo check my new single
Look at Pigeon John as he sings and dance
They don’t even understand that I have wet my pants
With a demented grin I just shake their hands
Then go back to the studio and wait for chance
I know the pressure’s in the air
A half a million spent and yet you act like you don’t care
Cause I’ve seen and read just how easy it is
Just throw a rap onto a beat and that’s the record biz
And now I’m falling
Don’t know what to do now
And now I’m falling
Where the heck is my crew now
And now I’m falling
Oh and what am I to do?
When my head’s drained and dry
With no point of view?
I’ll just… well forget it, I’ll just do what I did
To get me in the first place when I was I kid
I’ll make a song about Cheerleaders, Cadillacs, Silverlake
White girls, jealousy which then turns to hate
Trader Joe’s, ex-girlfriends, and cheap clothes
Swingers at three and never do forget «Oooh Weee»
And plus insecurity is the key
When they’re marketing me to society
And I’m broke but that’s good for publicity
Cause it shows the human side of buying my CD
Songtekstvertaling
Ik weet dat de druk in de lucht is.
Een half miljoen uitgegeven en toch doe je alsof het je niets kan schelen.
Want Ik heb gezien en gelezen hoe makkelijk het is
Gooi gewoon een rap op een beat en dat is de platenzaak
Ik weet het.…
Kom mijn kant op, kom mijn kant op
Mijn label wil een hit.
Zodat ik kan ontploffen als Ma $ e
En dat is makkelijk, toch?
Gewoon een beetje rap op de beat
En maak het gek tot het strak zit.
En gooi er een haak op.
Boem, daar ga je.
Gooi het in het meer van consumentisme
En boem het is zo makkelijk
Het lijkt op 1,2,3.
Bingo check mijn nieuwe single
Kijk naar duif John als hij zingt en danst
Ze begrijpen niet eens dat ik in mijn broek heb geplast.
Met een demente grijns schud ik gewoon hun handen
Ga dan terug naar de studio en wacht op chance.
Ik weet dat de druk in de lucht is.
Een half miljoen uitgegeven en toch doe je alsof het je niets kan schelen.
Want Ik heb gezien en gelezen hoe makkelijk het is
Gooi gewoon een rap op een beat en dat is de platenzaak
En nu val ik
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
En nu val ik
Waar is mijn bemanning nu?
En nu val ik
En wat moet ik doen?
Als mijn hoofd leeg en droog is
Zonder uitzicht?
Laat maar, ik doe gewoon wat ik gedaan heb.
Om me in de eerste plaats te krijgen toen ik klein was
Ik maak een lied over Cheerleaders, Cadillacs, Silverlake
Blanke meisjes, jaloezie die dan verandert in haat
Trader Joe ' s, ex-vriendinnen en goedkope kleren.
Swingers op drie en vergeet nooit 'Oooh Aeee'»
En onzekerheid is de sleutel.
Als ze me op de markt brengen.
En ik ben blut, maar dat is goed voor de publiciteit.
Want het toont de menselijke kant van het kopen van mijn CD