Pigeon John — Highschool Reunion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Highschool Reunion" van Pigeon John.
Songteksten
Intro:
Just bang with it Dedicated to Hawthorne High
Just bang with it
I’m just another rapper trying to make the hands clapper
Be in Teen Bop magazine that’s what i’m after
But lately things ain’t doing to well
Trying to excel but still in my Tercel
And one light’s broke the other don’t work
So i can’t take my girl out at night yo what a jerk
Well anyway I got a brand new demo
A hit song that’s takes me to Jay Leno
Then I can finally take my girl out right
And go swing dancing in the middle of the night
Cause I’ve been shopping my little demo for three years
And i’m tired of hanging out with the same peers
I wanna sow and grow and plow with my rhymes
But most of my friends love to waste time
I’m speaking on the real
I’m sick of basing my whole life on a record deal
Chorus:
I should’ve known yo I should’ve known
Should’ve got a real job and a digital phone
My highschool reunion is soon from now
And I only got two dollars in my checking account boy
I should’ve known yo i should’ve known
Should’ve got a real job and a digital phone
Maybe a wife and some kids and a picket fence
But now i get by trying to scrape up rent
My most people my age is in a corporation
Not in the Inglewood jail for a citation
With my girl out there she bailing me out
Most of you niggies don’t even know what i’m talking about
You got a pretty wife and two kids up in the crib
I’m eating canned chili with no shirt showing my ribs
What i’m gonna say when they ask «what I been up to?»
I’m looking for a record deal and looking for work too
They say they got a PHD
Ni***s I’m eating chili burritos at Taco Bell on Beverly
Getting refills this caffeine got me ill
I’m surrounded by well dressed Americans paying bills
And I’ve been late for months yo I’m a try to fake it But they gonna smell the front and slowly be awakened that
Pigeon John’s a joke three times broke
And he’s dreaming and he can’t be woke cause
Chorus
Pigeon John’s a joke three times broke
And He’s dreaming and he can’t be woke
About Caddillacs, minimalism and contracts
Futon beds and downtown spreads and how to act oh boy
Pigeon John’s a joke three times broke
And he’s dreaming and he can’t be woke
About Prada slacks, screenplays and Kerouac
Living in Maine and sailing the seas without a map like swish
Chorus
Songtekstvertaling
Inleiding:
Gewoon neuken met het gewijd aan Hawthorne High
Gewoon ermee knallen.
Ik ben gewoon een rapper die de handen wil laten klapperen.
Kom in Teen Bop magazine. daar ben ik op uit.
Maar de laatste tijd gaat het niet goed.
Proberen uit te blinken, maar nog steeds in mijn Tercel
En het ene licht is kapot, het andere werkt niet.
Dus ik kan mijn meisje ' s nachts niet mee uit nemen yo wat een eikel
Ik heb een nieuwe demo.
Een hit die me naar Jay Leno brengt
Dan kan ik eindelijk mijn meisje meenemen.
En ga swing dansen midden in de nacht
Want ik koop al drie jaar mijn demo.
En ik ben het zat om met dezelfde collega ' s om te gaan.
Ik wil zaaien en groeien en ploegen met mijn rijmpjes
Maar de meeste van mijn vrienden houden ervan om tijd te verspillen.
Ik spreek in het echt.
Ik ben het zat om mijn hele leven te baseren op een platencontract.
Chorus:
Ik had het moeten weten.
Ik had een echte baan en een digitale telefoon moeten hebben.
Mijn highschool reünie is binnenkort.
En ik heb maar twee dollar op mijn rekening.
Ik had het moeten weten.
Ik had een echte baan en een digitale telefoon moeten hebben.
Misschien een vrouw en wat kinderen en een houten hek.
Maar nu krijg ik door te proberen de huur op te strijken.
Mijn meeste mensen van mijn leeftijd zitten in een bedrijf.
Niet in de Inglewood gevangenis voor een dagvaarding.
Met mijn meisje daarbuiten, betaalt ze me uit.
De meeste van jullie nikkers weten niet eens waar ik het over heb.
Je hebt een mooie vrouw en twee kinderen in de wieg.
Ik eet chili in blik zonder shirt met ribbetjes.
Wat ga ik zeggen als ze vragen "wat heb ik gedaan?»
Ik zoek een platencontract en werk.
Ze zeggen dat ze een doctoraat hebben.
Ik eet chili burrito ' s in Taco Bell op Beverly.
Ik word ziek van die cafeïne.
Ik ben omringd door goed geklede Amerikanen die rekeningen betalen.
En ik ben al maanden te laat. ik probeer te doen alsof. maar ze ruiken de voorkant en worden langzaam wakker.
Duif John is een grap drie keer gebroken
En hij droomt en kan niet wakker worden
Chorus
Duif John is een grap drie keer gebroken
En hij droomt en hij kan niet wakker worden
Over Caddillacs, minimalisme en contracten
Futon bedden en downtown spreads en hoe te gedragen Oh boy
Duif John is een grap drie keer gebroken
En hij droomt en hij kan niet wakker worden
Over Prada ' s, screenplays en Kerouac
Leven in Maine en zeilen op zee zonder een kaart als swish
Chorus