Pigeon John — Clueless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clueless" van Pigeon John.
Songteksten
I don’t know. Yeah, yeah. I know-know that, I know that
I give up. Forget it. Now known as the once unknown way
Look at me dancing. Now known as the once unknown way
Look at me dancing
Whether I’m coolin' in Hawthorne or in the South Bay
Huntington Beach or Costa Mae
Out in Whittier, east or west L. A
Now known is the once unknown way
I’m clueless
Now is the time and time is now
Go through situations and wonder how
In the world is this thing gonna work on out
When I’m filled with frustration with brings forth a shout or
Tears packed in by years of memories and heartaches
They roll down now with no breaks
I do not see an answer to my quest
No light in the tunnel makes me fumble all the rest of my
Sanity, now I’ve poured all I have
And doubt and anxiety begin to take there path
To destroy my whole view and direct me
On a fear driven road to a lost society
Where trust is unheard of
Life is absurd
And vision itself is blind to what will occur
That’s the slow suffocation
Calm death of life
And planned assassination of faith with a knife
Whether I’m coolin' in Hawthorne or in the South Bay
Huntington Beach or Costa Mae
Out in Whittier, east or west L. A
Now known is the once unknown way
I’m clueless
I do not know what going to happen next
State of mind is drenched with sweat of stay fresh
The choice is mine
Worry or recline
With Kool-Aid in hand knowing all will come in time
But-but-but-but my mind
Begins to spin
Sending waves of confusion to erode the state I’m in
So I cry out loud past the clouds
And surrounding mountains casting my shroud
Cause the God that I serve never let’s me down
He supplies all that I need, so why should I frown
My life’s His for the changing
Replacing
Things rearranging
Brings true victory
Joy unexplained
Real through the pain cause it last and remains
Hallelu, I’ve not a clue
Of what precedes but I’m in the hands of John Sitilu
And that’s enough to abolish all hindrances
Naked and butt free, showing what we live
And I’m holding back I know I’ve got a lot to give
Yet, I still don’t know is that positive?
Whether I’m coolin' in Haw…
Wait, wait, ok, ok
Whether I’m coolin' in Hawthorne or in the South Bay
Huntington Beach or Costa Mae
Out in Whittier, east or west L. A
Now known is the once unknown way
I’m clueless
The first time my crew split in '95
I was broke at the same time so alive
And I wrote this little song in order to survive
Trying to find out the seeds in my pie
Cause they feeling like a big plank in my eye
Are they here to hold back or to multiply
And this nags like a bug but I know to hug
The most complex question with a shrug
Cooling in Hawthorne or in the South Bay
Huntington Beach or Costa Mae
Out in Whittier, east or west L. A
Now known is the once unknown way
I’m clueless
Songtekstvertaling
Geen idee. Ja, ja. Dat Weet ik.
Ik geef het op. Vergeet het. Nu bekend als de ooit onbekende weg
Kijk me dansen. Nu bekend als de ooit onbekende weg
Kijk me dansen.
Of ik nu afkoel in Hawthorne of in de South Bay
Huntington Beach of Costa Mae
In Whittier, Oost Of west L. A
Nu bekend is de eens onbekende weg
Ik heb geen idee.
Nu is de tijd en de tijd is nu
Ga door situaties en vraag je af hoe
In de wereld komt dit wel goed
Als ik gevuld ben met frustratie brengt een schreeuw of
Tranen verpakt in jaren van herinneringen en hartzeer
Ze rollen nu zonder pauzes
Ik zie geen antwoord op mijn zoektocht.
Geen licht in de tunnel laat me de rest van mijn
Gezond verstand, nu heb ik alles uitgegoten wat ik heb.
En twijfel en angst beginnen daar pad te nemen
Om mijn hele uitzicht te vernietigen en mij te leiden
Op een angst gedreven weg naar een verloren samenleving
Waar vertrouwen ongehoord is
Het leven is absurd.
En het zicht zelf is blind voor wat er zal gebeuren.
Dat is de langzame verstikking.
Kalme dood van het leven
En geplande moord op faith met een mes
Of ik nu afkoel in Hawthorne of in de South Bay
Huntington Beach of Costa Mae
In Whittier, Oost Of west L. A
Nu bekend is de eens onbekende weg
Ik heb geen idee.
Ik weet niet wat er nu gaat gebeuren.
De gemoedstoestand is doordrenkt met zweet van het verblijf vers
De keuze is aan mij.
Zorgen of leunen
Met Kool-Aid in de hand wetende dat alles op tijd komt
Maar mijn geest ...
Begint te draaien
Ik stuur golven van verwarring om de staat waarin ik me bevind te eroderen.
Dus ik huil hardop voorbij de wolken
En om de bergen heen wierpen mijn lijkwade.
Want de God die ik dien laat me nooit in de steek
Hij levert alles wat ik nodig heb, dus waarom zou ik fronsen?
Mijn leven is van hem voor de verandering
Vervangen
Dingen herschikken
Brengt echte overwinning
Vreugde onverklaarbaar
Echt door de pijn veroorzaakt het laatste en blijft
Hallelu, ik heb geen idee.
Van wat voorafgaat, maar ik ben in handen van John Sitilu.
En dat is genoeg om alle belemmeringen op te heffen.
Naakt en kontvrij, tonen wat we leven
En ik hou me in. Ik weet dat ik veel te geven heb.
Maar ik weet nog steeds niet of dat positief is?
Of ik koel in Haw…
Wacht.
Of ik nu afkoel in Hawthorne of in de South Bay
Huntington Beach of Costa Mae
In Whittier, Oost Of west L. A
Nu bekend is de eens onbekende weg
Ik heb geen idee.
De eerste keer dat mijn bemanning verdween in '95
Ik was blut op hetzelfde moment, zo levend.
En ik schreef dit liedje om te overleven.
Ik probeer achter de zaden in mijn taart te komen.
Want ze voelen zich als een grote plank in mijn oog.
Zijn ze hier om zich in te houden of te vermenigvuldigen?
En dit knaagt als een insect, maar ik weet dat ik moet knuffelen.
De meest complexe vraag met een schouderophalen
Koeling in Hawthorne of in de South Bay
Huntington Beach of Costa Mae
In Whittier, Oost Of west L. A
Nu bekend is de eens onbekende weg
Ik heb geen idee.