Pigeon John — Beautiful Little Sharp Chicks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Little Sharp Chicks" van Pigeon John.
Songteksten
L.A. niggers up on the scene
It be the L.A. Symphony
Number one hip hop team
You see I step into the place lookin' like Richie Cunningham
To get my little groove on was the main objective plan
The place was kinda smellin' like weed and dank
So I stepped on over to the stool and order a drink
I felt at easy
Mt. Dew and crushed ice please
Cause I had my cute chain hangin' down to my knee
Oh gee
Patiently waitin' for my song
Then I saw this pretty birdie walk through my gaze
And it through me into an emotional maze
I said, «Uh. Oh.»
«Why don’t you chill bro?»
Is what Express said when I turned my head
See I went in the dance but got distracted
But the butter fly band king with their antics
As usual
To you fat girls in Hermosa Beach
And you silky slick chicks hangin' out in the sticks
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
To you little ditties livin' in West Lake
Makin' major big plans in your cigarette pans
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
And as she
Bobbed her head to the music that played
I noticed all the beauty that the Lord God made
Had a chill Cardigan that matched her eye shadow
Beatnut haircut and moved her arm slow
But she was vibin' to Miss Pioneer, Xanadu mix, punk
The plan I was spinnin'
The crowd like grinnin'
And she was movin' rhythmically to the beat
Boy she was the slickest lookin' chick from her head to her feet
She rocked an e-ternal tee that fit so nicely
Classy dickie skirt, stopped below the knee
And I said, «My god, why don’t you hook me up like this
Cause Pigeon John need a little bitty bitty miss.»
And I said, «I'm 'bout to do this.»
Hid behind a pound
Walked over to her hopin' I would not get clowned
I would not get clowned
Okay, just go over there. Talk to her. You can do it
To you fat girls in Hermosa Beach
And you silky slick chicks hangin' out in the sticks
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
To you little ditties livin' in West Lake
Makin' major big plans in your cigarette pans
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
Stood behind her for a minute before my greeting
Tapped her shoulder, turn around and I said, «Nice meeting
I mean, nice greeting
I mean, my name is Pigeon John
From the L.A. Symph niggers that keep the party on.»
«L.A. who?»
«L.A. Symph!»
«I never heard of you guys.»
«Oh well, we tryin' to start somethin' of major large size.»
«Who and what do you do?»
«I write and sing raps
And try with all my heart to connect with pimp cats.»
«And you what do you do besides lookin' like Princess Leia?»
«Oh, I work at Trader Joes.»
«Where?»
«On 3rd and Labreya.»
She smelled like ice cream and vanilla extract
I came to far already so I couldn’t turn back
The music’s kind of loud
Step to the patio
I let her go before me
That’s the way classy go
And when we were outside
I said, «Can I call you some time?»
And when she simply said, «Yes», I felt so divine!
You can feel me now
You can feel me later
On the cross fader
Ill Terminator
You can feel me now
You can feel me later
On the cross fader
Ill Terminator
To you fat girls in Hermosa Beach
And you silky slick chicks hangin' out in the sticks
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
To you little ditties livin' in West Lake
Makin' major big plans in your cigarette pans
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
To you fat girls in Ronondo Beach
And you silky slick chicks hangin' out in the sticks
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
To you little ditties livin' in Silver Lake
Makin' major big plans in your cigarette pans
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
To you fat girls in Manhattan Beach
And you silky slick chicks hangin' out in the sticks
Hi ho
Hi ho, hi ho, hi ho
Whoa
Songtekstvertaling
L. A. nikkers ter plaatse
Het is de L. A. Symfonie
Nummer één hiphop team
Zie je, ik stap binnen en lijk op Richie Cunningham.
Om mijn kleine groove op was het belangrijkste objectieve plan
Het stonk hier naar wiet en stank.
Dus ik stapte naar de kruk en bestelde een drankje.
Ik voelde me gemakkelijk.
Mt. Dauw en fijngemaakt ijs graag.
Want ik had mijn leuke ketting hangen tot mijn knie
Oh jee
Geduldig wachtend op mijn lied
Toen zag ik een mooi vogeltje door mijn blik lopen.
En het door mij in een emotioneel doolhof
Ik zei: Oh.»
"Waarom kalmeer je niet?»
Is wat Express zei toen ik mijn hoofd omdraaide
Ik ging naar het bal, maar werd afgeleid.
Maar de butter fly band king met hun capriolen
Gebruikelijk
Op jullie dikke meiden in Hermosa Beach
En jullie zijdezachte, sluwe meiden hangen rond in de rimboe
Hoi ho.
Hi ho, hi ho, HI ho
Whoa
Op jullie kleine ditties die in West Lake wonen
Grote plannen maken in je sigarettenpannen.
Hoi ho.
Hi ho, hi ho, HI ho
Whoa
En als zij
Sloeg haar hoofd tegen de muziek die speelde
Ik zag al de schoonheid die de Heer God maakte.
Had een chill vest dat overeenkwam met haar oogschaduw.
Beatnut kapsel en bewoog haar arm langzaam
Maar ze was vibin' aan Miss Pioneer, Xanadu mix, punk
Het plan dat ik draaide
De menigte grinnikt graag.
En ze bewoog ritmisch naar de beat.
Jongen ze was de sluwste uitziende meid van haar hoofd tot haar voeten
Ze schommelde een e-Borst tee die zo mooi paste
Stijlvolle dickie rok, gestopt onder de knie
En ik zei: "mijn god, waarom sluit je me niet zo aan?
Omdat duif John een klein beetje mist nodig heeft.»
En ik zei: "Ik ga dit doen.»
Verstopt achter een Pond.
Ik liep naar haar toe hopend dat ik niet verstoten zou worden.
Ik zou niet verstoten worden.
Oké, ga daar maar heen. Praat met haar. Je kunt het.
Op jullie dikke meiden in Hermosa Beach
En jullie zijdezachte, sluwe meiden hangen rond in de rimboe
Hoi ho.
Hi ho, hi ho, HI ho
Whoa
Op jullie kleine ditties die in West Lake wonen
Grote plannen maken in je sigarettenpannen.
Hoi ho.
Hi ho, hi ho, HI ho
Whoa
Stond een minuut achter haar voor mijn begroeting
Ik tikte tegen haar schouder, draaide me om en zei:
Ik bedoel, leuke begroeting.
Ik bedoel, mijn naam is duif John
Van de L. A. Symph negers die het feest houden.»
"L. A. Wie?»
"L. A. Symph!»
Ik heb nog nooit van jullie gehoord.»
We proberen iets van grote omvang te beginnen.»
"Wie en wat doe je?»
"Ik schrijf en zing raps
En probeer met heel mijn hart verbinding te maken met pooierkatten.»
En wat doe je behalve op Prinses Leia lijken?»
"Oh, ik werk bij Trader Joes.»
"Waar?»
"Op 3rd en Labreya.»
Ze rook naar ijs en vanille-extract.
Ik ben al zover gekomen, dus ik kon niet meer terug.
De muziek is nogal luid
Ga naar de patio.
Ik liet haar voor mij gaan.
Dat is de manier van stijlvol gaan
En toen we buiten waren
Ik zei, " Kan ik je een keer bellen?»
En toen ze gewoon "ja" zei, voelde ik me zo goddelijk!
Je kunt me nu voelen.
Je kunt me later voelen.
Op de cross fader
Terminator III
Je kunt me nu voelen.
Je kunt me later voelen.
Op de cross fader
Terminator III
Op jullie dikke meiden in Hermosa Beach
En jullie zijdezachte, sluwe meiden hangen rond in de rimboe
Hoi ho.
Hi ho, hi ho, HI ho
Whoa
Op jullie kleine ditties die in West Lake wonen
Grote plannen maken in je sigarettenpannen.
Hoi ho.
Hi ho, hi ho, HI ho
Whoa
Op jullie dikke meisjes in Ronondo Beach
En jullie zijdezachte, sluwe meiden hangen rond in de rimboe
Hoi ho.
Hi ho, hi ho, HI ho
Whoa
Op jullie kleine ditties die leven in Silver Lake
Grote plannen maken in je sigarettenpannen.
Hoi ho.
Hi ho, hi ho, HI ho
Whoa
Op jullie dikke meiden in Manhattan Beach
En jullie zijdezachte, sluwe meiden hangen rond in de rimboe
Hoi ho.
Hi ho, hi ho, HI ho
Whoa